1 00:00:00,420 --> 00:00:03,860 03 Kerajaan ke-10 Miniseri Lengkap Bagian 3 Bahasa Inggris 2 00:00:15,560 --> 00:00:16,760 ♪ Aku berharap ♪ 3 00:00:16,800 --> 00:00:20,200 ♪ Pada bintang ♪ 4 00:00:21,800 --> 00:00:24,080 ♪ Untuk mengikuti kemana kamu ♪ 5 00:00:24,120 --> 00:00:27,640 ♪ Adalah ♪ 6 00:00:28,840 --> 00:00:29,720 ♪ Aku berharap ♪ 7 00:00:29,760 --> 00:00:33,560 ♪ Dalam mimpi ♪ 8 00:00:34,960 --> 00:00:36,960 ♪ Untuk mengikuti apa itu ♪ 9 00:00:37,000 --> 00:00:40,440 ♪ Berarti ♪ 10 00:00:41,840 --> 00:00:43,600 ♪ Dan aku berharap pada semua ♪ 11 00:00:43,640 --> 00:00:46,200 ♪ Pelangi ♪ 12 00:00:46,240 --> 00:00:48,600 ♪ Itu yang kulihat ♪ 13 00:00:48,640 --> 00:00:51,640 ♪ Saya berharap pada semua orang ♪ 14 00:00:51,680 --> 00:00:53,600 ♪ Siapa ♪ 15 00:00:53,640 --> 00:00:56,640 ♪ Sungguh mimpi ♪ 16 00:01:04,880 --> 00:01:06,640 ♪ Aku berharap pada ♪ 17 00:01:06,680 --> 00:01:10,960 ♪ Bintang ♪ 18 00:01:11,000 --> 00:01:12,920 ♪ Mengikuti ♪ 19 00:01:12,960 --> 00:01:17,480 ♪ Dimana kamu berada ♪ 20 00:01:22,200 --> 00:01:25,240 Semua yang terkasih, Anda pasti begitu bertanya-tanya di mana aku berada 21 00:01:25,280 --> 00:01:27,600 beberapa hari terakhir ini. 22 00:01:27,640 --> 00:01:30,280 Aku telah direndahkan dengan pergelangan kaki terkilir, 23 00:01:30,320 --> 00:01:32,120 dan aku tinggal di Pondok Berburu Kerajaan 24 00:01:32,160 --> 00:01:34,120 di Hutan Kekecewaan. 25 00:01:34,160 --> 00:01:36,040 Lanjutkan dengan rencana penobatan, 26 00:01:36,080 --> 00:01:37,800 dan yakinlah aku akan kembali 27 00:01:37,840 --> 00:01:39,880 dalam banyak waktu untuk hari besar. 28 00:01:39,920 --> 00:01:41,640 Banyak cinta, Pangeran Wendell. 29 00:01:41,680 --> 00:01:43,600 Syukurlah untuk itu. 30 00:01:43,640 --> 00:01:46,120 Itu menjelaskannya. 31 00:01:46,160 --> 00:01:48,880 Itu tidak menjelaskan apa pun. 32 00:01:48,920 --> 00:01:50,320 Kenapa harus pangeran tidak membuat referensi 33 00:01:50,360 --> 00:01:51,720 terhadap krisis Troll King? 34 00:01:51,760 --> 00:01:54,080 Yah, mungkin dia belum pernah mendengarnya. 35 00:01:54,120 --> 00:01:56,160 Pergelangan kaki yang bengkok bisa menyiksa. 36 00:01:56,200 --> 00:01:57,840 Raja Troll punya tantang Wendel 37 00:01:57,880 --> 00:01:59,360 untuk menghadapinya dalam pertempuran. 38 00:01:59,400 --> 00:02:01,680 Sementara itu, dia telah membunuh warga Kerajaan ke-4, 39 00:02:01,720 --> 00:02:03,120 dan tidak ada apa pun sedang dilakukan tentang hal itu. 40 00:02:03,160 --> 00:02:04,920 Kami membutuhkan rencana. 41 00:02:04,960 --> 00:02:06,560 Kami punya rencana. 42 00:02:08,880 --> 00:02:11,080 Rencana tempat duduk saya. 43 00:02:11,120 --> 00:02:13,040 Upacaranya baru saja selesai tiga minggu lagi. 44 00:02:13,080 --> 00:02:14,880 Aku butuh pangeran untuk fitting, 45 00:02:14,920 --> 00:02:16,920 dan aku butuh orang untuk itu setidaknya berkomitmen untuk itu 46 00:02:16,960 --> 00:02:19,160 skema warna dasar. 47 00:02:19,200 --> 00:02:20,960 Saya khawatir tentang Wendell. 48 00:02:21,000 --> 00:02:22,440 Aku akan pergi ke pondok berburu 49 00:02:22,480 --> 00:02:24,080 oleh kuda tercepat di kerajaan, 50 00:02:24,120 --> 00:02:26,000 dan beritahu dia tentang itu Tantangan Troll King. 51 00:02:26,040 --> 00:02:27,920 Ide yang sangat bagus. 52 00:02:29,080 --> 00:02:30,760 Satu hal lagi, 53 00:02:30,800 --> 00:02:32,040 Ratu masih buron. 54 00:02:32,080 --> 00:02:33,920 Dia punya mata-mata di mana-mana. 55 00:02:33,960 --> 00:02:35,200 Tidak ada yang dikatakan di sini 56 00:02:35,240 --> 00:02:37,280 harus melampauinya ruangan ini. Sepakat? 57 00:02:37,320 --> 00:02:38,520 Sepakat. 58 00:02:44,360 --> 00:02:46,840 Kita harus mempertimbangkan pilihan militer. 59 00:02:46,880 --> 00:02:49,200 Jika tidak, kita akan menjadi seperti itu dianggap tidak berdaya 60 00:02:49,240 --> 00:02:50,680 saat Wendell tidak ada. 61 00:02:50,720 --> 00:02:53,040 Apakah itu akan membantu tenangkan orang jika kita... 62 00:02:53,080 --> 00:02:54,800 Panggil Pemburuku. 63 00:03:01,720 --> 00:03:04,120 Oh, kami punya masalah. 64 00:03:05,960 --> 00:03:09,120 (klakson menggelegar dengan sungguh-sungguh) 65 00:03:16,160 --> 00:03:19,120 Dewan Wendell tidak percayalah pada suratku. 66 00:03:19,160 --> 00:03:22,120 Mereka telah mengirim seseorang ke sana Pondok berburu Wendell. 67 00:03:22,160 --> 00:03:23,920 Dia tidak harus kembali. 68 00:03:23,960 --> 00:03:25,280 Itu akan selesai. 69 00:03:26,440 --> 00:03:27,720 Ya, jika kamu diculik 70 00:03:27,760 --> 00:03:30,240 itu akan menjadi segalanya benar, tapi, Virginia. 71 00:03:30,280 --> 00:03:32,840 Oh, apakah aku sudah kalah? satu-satunya cinta sejatiku? 72 00:03:32,880 --> 00:03:33,840 Bisa aja. 73 00:03:33,880 --> 00:03:35,040 Hentikan dengan yang satu itu cinta sejati, oke? 74 00:03:35,080 --> 00:03:36,520 Anda mantan narapidana yang kotor. 75 00:03:36,560 --> 00:03:37,680 Kamu bukan apa-apa selain itu masalah sejak kami bertemu denganmu. 76 00:03:37,720 --> 00:03:38,720 Jangan bicara seperti itu padaku! 77 00:03:38,760 --> 00:03:40,280 Aku akan menggigitmu sebentar lagi! 78 00:03:40,320 --> 00:03:41,520 Kamu ingin berdansa denganku? 79 00:03:41,560 --> 00:03:42,600 Karena aku baru saja tentang cukup. Baiklah? 80 00:03:42,640 --> 00:03:43,520 Sst, sst, sst. 81 00:03:43,560 --> 00:03:44,440 Mendengarkan. 82 00:03:44,480 --> 00:03:46,000 (sesuatu melesat dengan sangat cepat) 83 00:03:52,320 --> 00:03:53,640 Berhenti. 84 00:03:55,120 --> 00:03:56,520 Siapa yang mendekat? 85 00:03:58,760 --> 00:04:00,160 Maafkan kami, Woodsman yang mulia, 86 00:04:00,200 --> 00:04:03,640 tapi pernahkah kamu melihat yang cantik gadis dengan rambut sangat panjang? 87 00:04:03,680 --> 00:04:07,320 Saya belum melihatnya apa pun. saya buta. 88 00:04:09,440 --> 00:04:10,840 Penebang kayu yang buta? 89 00:04:10,880 --> 00:04:13,240 Pernahkah Anda melihat pohon bergerak? 90 00:04:14,320 --> 00:04:15,240 Toni? 91 00:04:15,280 --> 00:04:15,920 Apa? 92 00:04:15,960 --> 00:04:17,520 Lihat kapaknya? 93 00:04:17,560 --> 00:04:19,440 Apakah itu kapak? peluang kecil, 94 00:04:19,480 --> 00:04:21,920 Kapak Ajaib itu memotong apa pun? 95 00:04:21,960 --> 00:04:23,520 Bisa saja. 96 00:04:23,560 --> 00:04:25,120 Oh! Berapa banyak yang harus dilakukan kamu menginginkannya? 97 00:04:25,160 --> 00:04:26,280 Ya, berapa banyak? 98 00:04:26,320 --> 00:04:28,680 Oh, kamu bisa mendapatkan kapak ajaibku, 99 00:04:28,720 --> 00:04:30,840 jika kamu bisa menebak namaku. 100 00:04:30,880 --> 00:04:32,800 Tapi temanmu harus berlutut di blok ini, 101 00:04:32,840 --> 00:04:35,000 dan jika belum menemukan namaku 102 00:04:35,040 --> 00:04:37,880 pada saat aku sudah melakukannya memotong semua log ini 103 00:04:37,920 --> 00:04:40,160 menjadi kayu bakar, 104 00:04:40,200 --> 00:04:42,000 Aku akan mengambil kepalanya. 105 00:04:43,720 --> 00:04:45,800 Ada apa dengan kalian? 106 00:04:45,840 --> 00:04:48,560 Memutar macam apa didikan yang kamu punya? 107 00:04:48,600 --> 00:04:49,680 Anda tahu mengapa Anda tidak bisa mengatakan saja, 108 00:04:49,720 --> 00:04:50,760 Oh, itu akan menjadi seratus koin emas? 109 00:04:50,800 --> 00:04:51,920 Mengapa harus selalu begitu, 110 00:04:51,960 --> 00:04:53,520 Tidak, kecuali Anda bertelur ajaib, 111 00:04:53,560 --> 00:04:55,640 atau menghitung rambutnya di pantat raksasa? 112 00:04:55,680 --> 00:04:58,720 Apakah kamu menginginkannya kapak, atau bukan? 113 00:04:58,760 --> 00:05:00,480 Oh, ayo kita bawa saja mencari Virginia. 114 00:05:00,520 --> 00:05:01,480 Oh! 115 00:05:01,520 --> 00:05:02,760 Apa? 116 00:05:02,800 --> 00:05:03,960 - Aku tahu ini. - [Serigala] Tidak. 117 00:05:04,000 --> 00:05:05,680 Tidak apa-apa. Itu baiklah. Tidak apa-apa. 118 00:05:05,720 --> 00:05:06,760 Kami menerima. 119 00:05:06,800 --> 00:05:07,920 Oh tidak, jangan terima atas namaku 120 00:05:07,960 --> 00:05:08,720 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 121 00:05:08,760 --> 00:05:09,680 Tidak. 122 00:05:09,720 --> 00:05:12,200 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. aku bersumpah. Tidak apa-apa. 123 00:05:12,240 --> 00:05:16,320 Baiklah, baringkan milikmu kepala di blok 124 00:05:16,360 --> 00:05:18,400 sementara temanmu menebak. 125 00:05:18,440 --> 00:05:19,320 Hanya untuk Virginia. 126 00:05:19,360 --> 00:05:20,560 Ya, saya mengerti, jangan khawatir. 127 00:05:20,600 --> 00:05:22,200 Oke. 128 00:05:22,240 --> 00:05:24,160 Oh! 129 00:05:24,200 --> 00:05:25,640 Hanya untuk membuatmu aman. 130 00:05:25,680 --> 00:05:27,520 Saya tahu ini. Jangan khawatir tentang hal itu sama sekali. 131 00:05:27,560 --> 00:05:30,160 Baiklah, Pak. Ave-To-Look-Tapi-l-Dapat-Memotong-Kayu, 132 00:05:30,200 --> 00:05:32,600 namamu Rumpelstiltskin. 133 00:05:32,640 --> 00:05:33,640 Tidak. 134 00:05:34,800 --> 00:05:36,640 Oh, wah. 135 00:05:36,680 --> 00:05:38,200 Aku bilang, Rumpelstiltskin. 136 00:05:38,240 --> 00:05:39,680 Itu bukan namanya. 137 00:05:39,720 --> 00:05:41,280 Coba tebak lagi. 138 00:05:41,320 --> 00:05:43,520 Oh, Rumpelstiltskin Jr. 139 00:05:43,560 --> 00:05:45,040 Rumpelstiltskin ke-4. 140 00:05:45,080 --> 00:05:46,320 Tidak. 141 00:05:47,640 --> 00:05:49,840 Apakah ada Rumpel di dalamnya? 142 00:05:49,880 --> 00:05:51,800 Tolong biarkan aku pergi. saya tidak terlibat dalam hal ini. saya... 143 00:05:51,840 --> 00:05:52,920 Dimana anjingnya? 144 00:05:54,720 --> 00:05:56,840 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 145 00:05:56,880 --> 00:05:58,800 Jangan membuatku bertanya lagi. 146 00:06:00,120 --> 00:06:01,520 Saya pikir dia sudah mati. 147 00:06:03,000 --> 00:06:05,320 Saya pikir kamu berbohong. 148 00:06:05,360 --> 00:06:08,160 Dan kamu tidak berbohong. Apakah dia terluka? 149 00:06:08,200 --> 00:06:10,760 Anda menyeret sesuatu di atas roda, 150 00:06:10,800 --> 00:06:13,960 namun jejaknya terlalu dalam untuk berat seekor anjing saja. 151 00:06:15,200 --> 00:06:17,000 Bagaimana dengan yang lain? 152 00:06:17,040 --> 00:06:19,840 Akankah mereka datang mencarimu? 153 00:06:19,880 --> 00:06:22,760 Mereka tidak peduli padaku. 154 00:06:22,800 --> 00:06:25,440 Jadi mereka akan datang. 155 00:06:25,480 --> 00:06:28,320 Apakah mereka akan punya senjata? 156 00:06:28,360 --> 00:06:29,360 Ya. 157 00:06:30,960 --> 00:06:32,280 Tidak ada senjata. 158 00:06:33,880 --> 00:06:37,280 Eh, Tom? Eh, Dick, eh, Van Dyke? 159 00:06:37,320 --> 00:06:38,760 Dingin. 160 00:06:40,400 --> 00:06:42,800 Eh, oh, oh, Elvis? 161 00:06:42,840 --> 00:06:43,920 Elvis. 162 00:06:45,120 --> 00:06:47,920 Frankie? Yohanes? Paulus? George? Dering? 163 00:06:47,960 --> 00:06:48,880 Dering! 164 00:06:48,920 --> 00:06:50,400 Lebih dingin. Jauh sekali. 165 00:06:51,960 --> 00:06:53,840 Baiklah, lihat, lihat, lihat, beri aku petunjuk. 166 00:06:53,880 --> 00:06:55,120 Ya, beri dia petunjuk. 167 00:06:55,160 --> 00:06:56,240 Kesenangan macam apa yang bisa apakah itu hanya untuk membunuhnya? 168 00:06:56,280 --> 00:06:57,120 Ya. 169 00:06:57,160 --> 00:06:58,680 Sebenarnya cukup menyenangkan. 170 00:06:58,720 --> 00:07:03,120 Faktanya, bisa dibilang begitu alasan keberadaanku. 171 00:07:05,760 --> 00:07:09,200 (musik instrumental dramatis) 172 00:07:37,480 --> 00:07:38,480 Duduk. 173 00:07:41,200 --> 00:07:43,320 Saya lahir di sini, di hutan ini. 174 00:07:45,240 --> 00:07:49,120 Saat pertama kali aku melihat Ratu, Saya masih seorang ahli kehutanan. 175 00:07:49,160 --> 00:07:50,960 Dia datang ke desaku. 176 00:07:51,000 --> 00:07:54,920 Dia menghentikan perburuannya pesta untuk menyirami kuda, 177 00:07:54,960 --> 00:07:57,840 lalu dia memanggilku ke depan. 178 00:07:57,880 --> 00:08:00,400 Dia menunjukkan ini padaku. 179 00:08:00,440 --> 00:08:05,120 Dia berkata, “Saat ini panah otomatis ditembakkan", 180 00:08:05,160 --> 00:08:08,600 "Yang berani tidak akan berhenti sampai menyentuh hati" 181 00:08:08,640 --> 00:08:12,440 "dari makhluk hidup. Ia tidak boleh ketinggalan." 182 00:08:12,480 --> 00:08:16,040 Jadi, saya berkata, “Apa yang harus saya lakukan” 183 00:08:16,080 --> 00:08:18,640 "untuk memenangkan panah ajaib ini?" 184 00:08:18,680 --> 00:08:22,600 Dan dia berkata, "Hanya tutup matamu", 185 00:08:22,640 --> 00:08:26,160 "tembak dimanapun kamu mau, dan itu akan menjadi milikmu." 186 00:08:28,280 --> 00:08:29,480 Jadi, saya melakukannya. 187 00:08:31,160 --> 00:08:33,640 Baut busurnya seperti gossamer, 188 00:08:33,680 --> 00:08:36,040 dan melaju sejauh satu mil melalui pepohonan, 189 00:08:36,080 --> 00:08:38,720 lalu membunuh seorang anak siapa yang sedang bermain. 190 00:08:41,200 --> 00:08:43,200 Saya ingat wajah Ratu 191 00:08:44,800 --> 00:08:48,440 saat aku menarik bautnya dari hati anakku. 192 00:08:49,520 --> 00:08:54,160 Dan dia berkata, "Kamu akan menjadi Pemburuku." 193 00:08:55,400 --> 00:08:59,080 Jadi, kamu mengerti perburuan adalah tujuanku 194 00:08:59,120 --> 00:09:00,280 dan hanya kesenangan. 195 00:09:00,320 --> 00:09:03,120 Saya tidak tertarik pada belas kasihan. 196 00:09:04,160 --> 00:09:06,480 TIDAK! Nah, bagaimana kami tahu Anda memang demikian tidak berbohong tentang namamu? 197 00:09:06,520 --> 00:09:07,680 - Hei, itu benar. - [Serigala] Ya. 198 00:09:07,720 --> 00:09:08,720 Aku sudah bisa mengatakannya. 199 00:09:08,760 --> 00:09:11,600 Anda belum menebak milik saya nama, tidak terlalu jauh. 200 00:09:11,640 --> 00:09:12,480 Jalan Panjang. 201 00:09:12,520 --> 00:09:15,040 Namaku ada di topiku. 202 00:09:21,920 --> 00:09:24,400 Saya mungkin buta, tapi saya pendengarannya sangat baik. 203 00:09:24,440 --> 00:09:27,840 Bergerak lebih dekat dan aku memotong memenggal kepala temanmu. 204 00:09:29,240 --> 00:09:30,960 - Kamu orang mesum yang sakit, ya? - [Serigala] Orang mesum yang sakit. 205 00:09:31,000 --> 00:09:32,440 Anda telah melakukan ini sebelumnya, bukan? 206 00:09:32,480 --> 00:09:34,040 Ratusan kali. 207 00:09:34,080 --> 00:09:36,720 Dan, eh, kira-kira berapa persentasenya 208 00:09:36,760 --> 00:09:38,160 tebakan yang benar? 209 00:09:38,200 --> 00:09:40,960 Tidak ada yang pernah menebak. 210 00:09:42,280 --> 00:09:43,280 Aduh! 211 00:09:46,600 --> 00:09:50,200 (musik instrumental dramatis) 212 00:10:04,240 --> 00:10:06,200 Yang Mulia, apakah Anda di sana? 213 00:10:11,560 --> 00:10:12,720 Halo? 214 00:10:23,680 --> 00:10:25,400 Apakah ada orang di sana? 215 00:10:25,440 --> 00:10:28,240 (musik instrumental yang menegangkan) 216 00:10:30,000 --> 00:10:31,720 Pangeran Wendell? 217 00:10:42,600 --> 00:10:44,480 Siapakah Ratu ini? 218 00:10:44,520 --> 00:10:45,520 Bagaimana Anda bisa melayani seseorang 219 00:10:45,560 --> 00:10:47,440 yang membuatmu membunuh anakmu sendiri? 220 00:10:47,480 --> 00:10:49,680 Itu adalah takdirku untuk membunuh anakku. 221 00:10:49,720 --> 00:10:51,880 Sudah takdirnya dia bertanya padaku. 222 00:10:51,920 --> 00:10:53,160 Kamu gila. 223 00:10:53,200 --> 00:10:55,920 Semua orang dalam hal ini seluruh tempat itu gila! 224 00:10:55,960 --> 00:10:57,880 Apapun yang dimaksud terjadi akan terjadi, 225 00:10:57,920 --> 00:10:59,280 tidak peduli apa yang kita lakukan. 226 00:10:59,320 --> 00:11:01,640 Ini adalah takdirku untuk membunuhmu sekarang. 227 00:11:01,680 --> 00:11:05,480 (dramatis, menyeramkan musik instrumental) 228 00:11:07,760 --> 00:11:09,120 (merengek) 229 00:11:09,160 --> 00:11:10,280 Siapa kamu? 230 00:11:10,320 --> 00:11:12,440 Aku bukan siapa-siapa, aku bersumpah aku bukan siapa-siapa. 231 00:11:14,720 --> 00:11:17,400 Aku akan membunuhmu. 232 00:11:19,960 --> 00:11:22,320 (berdenting dari bel) 233 00:11:25,400 --> 00:11:27,880 Saya punya sedikit urusan yang harus diurus. 234 00:11:27,920 --> 00:11:30,760 Kami akan melanjutkan diskusi nanti. 235 00:11:32,400 --> 00:11:33,520 Si Kapak Gila? 236 00:11:33,560 --> 00:11:34,760 (tumbuh) 237 00:11:34,800 --> 00:11:37,240 Sudah kubilang, kamu tidak akan pernah menebaknya. 238 00:11:38,160 --> 00:11:40,840 (kicau dari burung) 239 00:11:40,880 --> 00:11:42,360 Uh, um, uh, uh, tunggu, uh, um. 240 00:11:44,040 --> 00:11:46,240 Namamu, itu terbentuk dalam pikiranku. 241 00:11:47,440 --> 00:11:48,720 Um, uh, tunggu sebentar. 242 00:11:48,760 --> 00:11:50,200 Itu akan datang, itu akan datang. 243 00:11:51,400 --> 00:11:52,120 Terlambat. 244 00:11:52,160 --> 00:11:53,240 (kicauan burung) 245 00:11:53,280 --> 00:11:56,440 Sekarang, saya akan melakukannya kepala temanmu. 246 00:11:56,480 --> 00:11:59,280 Tunggu sebentar! Juliet! 247 00:12:01,200 --> 00:12:04,800 (musik instrumental dramatis) 248 00:12:15,560 --> 00:12:16,560 (mendengus) 249 00:12:18,600 --> 00:12:22,280 (musik terompet orkestra yang keras) 250 00:12:34,320 --> 00:12:37,520 (musik menjadi lebih lembut) 251 00:12:48,720 --> 00:12:50,960 (bernafas berat dan mendengus) 252 00:12:55,200 --> 00:12:56,920 (menangis kesakitan) 253 00:13:04,560 --> 00:13:05,440 Hai. 254 00:13:05,480 --> 00:13:07,320 Karena Anda membantu kami, 255 00:13:07,360 --> 00:13:09,160 kami akan membantumu lagi, 256 00:13:09,200 --> 00:13:12,080 tapi ini benar-benar terjadi menjadi yang terakhir kalinya. 257 00:13:12,120 --> 00:13:14,400 Kamu sangat merepotkan. 258 00:13:14,440 --> 00:13:15,560 Oke. 259 00:13:17,880 --> 00:13:19,480 Silakan pergi dan temukan ayahku dan Serigala, 260 00:13:19,520 --> 00:13:20,640 dan beritahu mereka di mana aku berada. 261 00:13:20,680 --> 00:13:22,760 Suruh mereka datang menjemputku. 262 00:13:22,800 --> 00:13:23,800 Selamat tinggal. 263 00:13:26,440 --> 00:13:27,520 Eh, siapa sangka? 264 00:13:27,560 --> 00:13:28,720 Juliet si Kapak. 265 00:13:28,760 --> 00:13:30,120 Ya, baiklah, kamu tahu? 266 00:13:30,160 --> 00:13:31,200 Apakah mengherankan dia berubah menjadi sadis yang sakit-sakitan. 267 00:13:31,240 --> 00:13:32,160 Aku tahu. 268 00:13:32,200 --> 00:13:34,000 Ssst! Anda di bawah sana. 269 00:13:34,040 --> 00:13:35,840 Itu salah satu dari burung itu. 270 00:13:35,880 --> 00:13:37,120 [Burung] Saya tahu di mana Virginia berada. 271 00:13:37,160 --> 00:13:38,480 Oh! Oke! ' [Tony] Dimana? 272 00:13:38,520 --> 00:13:40,520 Dia ada di pohon itu bukan pohon, 273 00:13:40,560 --> 00:13:42,680 di tempat yang bukan tempat. 274 00:13:42,720 --> 00:13:43,880 Ah, ah, ho-ho-tahan, 275 00:13:43,920 --> 00:13:45,560 bisakah kita berhenti saja omong kosong berima? 276 00:13:45,600 --> 00:13:47,280 Bawa kami ke sana! 277 00:13:47,320 --> 00:13:47,920 Oh, oh, oh! 278 00:13:47,960 --> 00:13:49,600 Ayo! Bergerak! 279 00:14:03,440 --> 00:14:05,760 [Burung] Dia ada di dalam pohon ini. 280 00:14:05,800 --> 00:14:06,920 Selamat tinggal. 281 00:14:08,760 --> 00:14:10,120 [Tony] Tunggu a sebentar, di dalam pohon? 282 00:14:10,160 --> 00:14:12,440 Bagaimana dia bisa berada di dalam pohon? 283 00:14:12,480 --> 00:14:14,480 [Serigala] Virginia! 284 00:14:14,520 --> 00:14:16,000 Virginia, kamu di atas sana? 285 00:14:16,040 --> 00:14:17,040 Serigala! 286 00:14:18,480 --> 00:14:19,480 Serigala! 287 00:14:20,400 --> 00:14:22,040 Oh, itu dia, itu dia. 288 00:14:22,080 --> 00:14:23,720 Um, bagaimana kita bisa masuk? 289 00:14:23,760 --> 00:14:25,320 Ada sebuah pintu. 290 00:14:25,360 --> 00:14:27,400 Uh, baiklah, sebuah pintu? 291 00:14:30,720 --> 00:14:33,520 Di mana? Saya tidak melihat pintu. 292 00:14:33,560 --> 00:14:34,600 Saya tidak melihat pintu. 293 00:14:34,640 --> 00:14:35,440 Tidak ada pintu. 294 00:14:35,480 --> 00:14:36,440 Pasti tidak ada pintu. 295 00:14:36,480 --> 00:14:37,920 Oh, jika itu dia menyembunyikannya dengan sihir 296 00:14:37,960 --> 00:14:39,280 butuh waktu berminggu-minggu untuk membukanya. 297 00:14:39,320 --> 00:14:41,040 Cuma, um, kenapa tidak bisa kamu baru saja turun 298 00:14:41,080 --> 00:14:42,440 dan membiarkan kami masuk dari dalam? 299 00:14:42,480 --> 00:14:44,600 Yah, dia merantaiku. 300 00:14:44,640 --> 00:14:46,000 saya tidak bisa. 301 00:14:46,040 --> 00:14:47,840 Tidak bisakah kamu memanjat pohon itu? 302 00:14:47,880 --> 00:14:49,360 Ya, tidak ada pijakan kaki. 303 00:14:49,400 --> 00:14:51,440 Ambil tangga atau apalah. 304 00:14:51,480 --> 00:14:53,400 Di mana saya akan mendapatkan tangga? 305 00:14:53,440 --> 00:14:54,560 Tunggu satu detik, 306 00:14:54,600 --> 00:14:55,360 jika ini adalah keajaiban mungkin aku bisa... 307 00:14:55,400 --> 00:14:56,080 Oh! 308 00:14:56,120 --> 00:14:57,240 Tebang pohon itu. 309 00:14:57,280 --> 00:14:58,800 Virginia, bisakah aku mengajukan pertanyaan padamu? 310 00:14:58,840 --> 00:14:59,680 [Virginia] Apa? 311 00:14:59,720 --> 00:15:01,040 Berapa panjang rambutmu sekarang? 312 00:15:01,080 --> 00:15:03,320 Uh, ini, uh, lebih lama dari sebelumnya. 313 00:15:03,360 --> 00:15:06,160 Itu, eh, tidak. 314 00:15:06,200 --> 00:15:07,400 Tidak. 315 00:15:07,440 --> 00:15:08,600 Itu ide yang bagus. 316 00:15:08,640 --> 00:15:10,360 TIDAK! 317 00:15:13,040 --> 00:15:14,960 Saya selalu ingin mengatakan ini. 318 00:15:15,000 --> 00:15:16,440 Cinta dalam hidupku, 319 00:15:16,480 --> 00:15:19,640 mengecewakan kunci berkilau Anda! 320 00:15:25,800 --> 00:15:27,480 Aduh! 321 00:15:29,560 --> 00:15:32,640 (berjuang dan mendengus) 322 00:15:32,680 --> 00:15:34,440 Aduh! 323 00:15:36,600 --> 00:15:38,000 Lihat di bawah! 324 00:15:38,040 --> 00:15:38,800 Tutup matamu. 325 00:15:38,840 --> 00:15:39,800 A-A-Apa itu? 326 00:15:39,840 --> 00:15:41,280 Ketombe! 327 00:15:41,320 --> 00:15:43,320 Aku tidak punya, aduh! 328 00:15:43,360 --> 00:15:45,960 Oh, beberapa orang tidak bisa menerima lelucon. 329 00:15:47,640 --> 00:15:50,040 (berjuang dan mendengus) 330 00:15:52,920 --> 00:15:54,240 Oh, momen yang luar biasa dalam hidupku. 331 00:15:54,280 --> 00:15:56,600 Kesempatan kedua saya untuk menyelamatkanmu. 332 00:15:56,640 --> 00:15:58,600 Kisahku akan menjadi seperti itu diabadikan dalam lagu, 333 00:15:58,640 --> 00:16:00,320 tidak ada pertanyaan tentang itu. 334 00:16:02,600 --> 00:16:04,920 Ah, aku menemukan yang abu-abu lagi! 335 00:16:04,960 --> 00:16:06,200 Ugh. 336 00:16:12,400 --> 00:16:14,280 (mendengus keras) 337 00:16:16,800 --> 00:16:18,200 Tada! 338 00:16:21,160 --> 00:16:24,400 (musik instrumental yang menyeramkan) 339 00:16:32,600 --> 00:16:33,560 [Virginia] Aduh! 340 00:16:33,600 --> 00:16:34,960 Berhati-hatilah agar tidak melakukannya tersandung rambutmu. 341 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 Jangan bercanda. 342 00:16:42,120 --> 00:16:43,960 Tetap kembali, Virginia. Mundur! 343 00:16:44,000 --> 00:16:45,200 Virginia! 344 00:16:49,920 --> 00:16:51,440 Virginia! 345 00:16:53,120 --> 00:16:56,200 (berjuang dan mendengus) 346 00:16:59,680 --> 00:17:01,560 (mendengus keras kesakitan) 347 00:17:08,080 --> 00:17:09,400 [Serigala] Ambil kapaknya! 348 00:17:12,960 --> 00:17:14,640 Ayah, berikan aku kapaknya! 349 00:17:14,680 --> 00:17:16,200 [Serigala] Potong kepalanya! 350 00:17:16,240 --> 00:17:18,040 Tempelkan di punggungnya! Apa pun! 351 00:17:19,200 --> 00:17:20,800 Lakukan! 352 00:17:20,840 --> 00:17:21,880 Oke! 353 00:17:24,720 --> 00:17:25,960 Aduh! 354 00:17:28,160 --> 00:17:29,160 Maaf! 355 00:17:29,200 --> 00:17:30,880 Aduh! 356 00:17:36,080 --> 00:17:38,160 [Tony] Bisakah seseorang pindahkan pintu ini? 357 00:17:38,200 --> 00:17:40,360 Lenganku terjepit! [Virginia] Oh, Ayah! 358 00:17:45,080 --> 00:17:46,080 Virginia, kamu baik-baik saja? 359 00:17:46,120 --> 00:17:46,800 Ya. 360 00:17:46,840 --> 00:17:47,840 Tempat apa ini? 361 00:17:47,880 --> 00:17:49,320 Ini tempat yang buruk, ayo pergi. 362 00:17:49,360 --> 00:17:50,760 [Tony] Itu ide yang bagus. 363 00:17:50,800 --> 00:17:53,120 Tunggu, kami tidak bisa biarkan saja dia seperti ini. 364 00:17:53,160 --> 00:17:54,920 Anda benar. 365 00:17:54,960 --> 00:17:56,320 Berikan aku kapaknya. aku akan melakukannya. 366 00:17:56,360 --> 00:17:57,520 Tunggu! Kita tidak bisa membunuhnya! 367 00:17:57,560 --> 00:17:58,840 Tentu saja kita bisa! Dia akan membunuh kita! 368 00:17:58,880 --> 00:18:00,720 Bukan itu titik. Dia tidak berdaya. 369 00:18:00,760 --> 00:18:02,760 Persisnya mengapa kita harus membunuhnya sekarang! 370 00:18:02,800 --> 00:18:04,200 Serigala, Tidak! 371 00:18:04,240 --> 00:18:05,520 Agh, dia akan mengejar kita! 372 00:18:05,560 --> 00:18:07,400 Saya tidak peduli. Kami tidak membunuhnya. 373 00:18:08,680 --> 00:18:11,880 Ugh, kamu akan melakukannya menyesali momen ini. 374 00:18:13,080 --> 00:18:14,240 Ayo. 375 00:18:17,960 --> 00:18:19,760 [Tony] Ah, ha-ha-ha! 376 00:18:19,800 --> 00:18:21,560 Hei, nak, selamat datang kembali. 377 00:18:21,600 --> 00:18:23,480 Waktunya untuk walkie-talkie. 378 00:18:24,880 --> 00:18:26,680 Oh, hei. Bagaimana potongan rambutnya? 379 00:18:26,720 --> 00:18:28,640 Ya, eh, 380 00:18:28,680 --> 00:18:31,240 Saya pikir saya mungkin berlebihan potong kapaknya sedikit. 381 00:18:31,280 --> 00:18:32,360 Apa? saya tidak, 382 00:18:33,480 --> 00:18:34,280 Apa ... 383 00:18:34,320 --> 00:18:36,200 Anda hanya tidak mengatakan sepatah kata pun! 384 00:18:38,240 --> 00:18:39,640 Ya ampun. 385 00:18:42,600 --> 00:18:43,720 Apa yang terjadi? 386 00:18:46,440 --> 00:18:50,520 (berteriak dan berteriak) 387 00:18:55,200 --> 00:18:56,800 Apa yang kamu inginkan? 388 00:18:56,840 --> 00:18:58,960 Anda mengundang masalah. 389 00:18:59,000 --> 00:19:00,840 Aku akan memberitahumu sesuatu, 390 00:19:00,880 --> 00:19:04,160 perang sangat menyenangkan ketika tidak ada musuh. 391 00:19:04,200 --> 00:19:06,360 Kamu sangat bodoh, 392 00:19:06,400 --> 00:19:08,320 bahkan untuk troll. 393 00:19:08,360 --> 00:19:10,960 kerajaan Wendell berbatasan dengan yang lainnya, 394 00:19:11,000 --> 00:19:13,720 mereka tidak akan membiarkannya jatuh tanpa perlawanan. 395 00:19:13,760 --> 00:19:16,240 Kerajaan lainnya akan mengirimkan pasukan, 396 00:19:16,280 --> 00:19:18,480 dan menghancurkanmu! 397 00:19:18,520 --> 00:19:20,440 Lalu aku akan membunuh mereka semua. 398 00:19:20,480 --> 00:19:23,080 Saya tidak takut pada siapa pun. 399 00:19:23,120 --> 00:19:24,720 Dengarkan aku, 400 00:19:24,760 --> 00:19:27,400 aku akan memberimu semua yang kamu inginkan, 401 00:19:27,440 --> 00:19:31,880 tapi kamu harus meninggalkan Beantown sekarang! 402 00:19:31,920 --> 00:19:33,840 Berita lama Beantown. 403 00:19:33,880 --> 00:19:38,160 Kami punya kendali atas semuanya desa 20 mil dari sini, 404 00:19:38,200 --> 00:19:40,760 dan itu tidak berhenti di situ. 405 00:19:40,800 --> 00:19:45,200 Aku mengambil separuhnya kerajaan saat ini. 406 00:19:45,240 --> 00:19:47,120 Ingin membuat sesuatu dari itu? 407 00:19:47,160 --> 00:19:49,040 (tertawa) 408 00:19:58,800 --> 00:20:00,480 [Tony] Saya tidak percaya. 409 00:20:00,520 --> 00:20:01,920 Itu kereta Acorn. 410 00:20:01,960 --> 00:20:04,120 Itu saja! Itu dia! 411 00:20:07,400 --> 00:20:09,120 [Tony] Kita pulang. 412 00:20:09,160 --> 00:20:10,680 Bawa Pangeran! 413 00:20:13,360 --> 00:20:15,320 [Virginia] Oke, kamu bicara. 414 00:20:16,600 --> 00:20:17,920 [Tony] Ah, Hai, Acorn. 415 00:20:17,960 --> 00:20:18,840 [Virginia] Hai. 416 00:20:18,880 --> 00:20:19,720 Ingat saya? 417 00:20:19,760 --> 00:20:22,920 Antonius! kamu keluar dari penjara. 418 00:20:22,960 --> 00:20:25,480 Bagaimana, eh, tidak mungkin. 419 00:20:25,520 --> 00:20:27,840 Dimana cermin kita? 420 00:20:27,880 --> 00:20:29,000 Cermin? 421 00:20:29,040 --> 00:20:30,560 [Virginia] itu milik kami. 422 00:20:30,600 --> 00:20:32,240 Apakah itu berharga? 423 00:20:32,280 --> 00:20:33,040 Eh. 424 00:20:33,080 --> 00:20:35,440 Tidak, itu tidak ada gunanya. 425 00:20:35,480 --> 00:20:37,400 Anda telah menempuh perjalanan yang sangat jauh 426 00:20:37,440 --> 00:20:39,600 untuk mendapatkan kembali cermin yang tidak berharga. 427 00:20:39,640 --> 00:20:41,120 Itu adalah cermin ajaib. 428 00:20:41,160 --> 00:20:42,560 Kami bepergian ke sini melaluinya, 429 00:20:42,600 --> 00:20:44,120 dan kita telah terjebak di dunia ini sejak saat itu. 430 00:20:44,160 --> 00:20:45,280 Virginia, hanya... 431 00:20:45,320 --> 00:20:47,000 Lihat, semua yang kita inginkan yang harus dilakukan adalah pulang ke rumah. 432 00:20:47,040 --> 00:20:48,840 Kami tidak akan mengambil cermin, oke? 433 00:20:48,880 --> 00:20:50,800 Kami hanya akan menggunakannya untuk pulang, 434 00:20:50,840 --> 00:20:53,920 dan kemudian Anda bisa melakukannya apa pun yang Anda inginkan dengannya. 435 00:20:53,960 --> 00:20:56,080 Saya tersentuh oleh apa yang Anda katakan. 436 00:20:56,120 --> 00:20:59,160 Kalau begitu tolong, biarkan kami pulang. 437 00:20:59,200 --> 00:21:01,840 Tapi aku tidak memilikinya lagi. 438 00:21:01,880 --> 00:21:03,880 Aku khawatir aku menukarnya dengan seseorang di desa. 439 00:21:03,920 --> 00:21:05,600 Belum setengah jam yang lalu. 440 00:21:05,640 --> 00:21:06,720 Menukarnya? 441 00:21:06,760 --> 00:21:08,320 Menukarnya dengan apa? 442 00:21:13,400 --> 00:21:15,120 (domba baas lembut) 443 00:21:24,480 --> 00:21:26,000 [Suara] Serigala. 444 00:21:27,960 --> 00:21:29,080 Serigala. 445 00:21:35,760 --> 00:21:37,400 Serigala. 446 00:21:39,800 --> 00:21:41,280 Serigala. 447 00:21:41,320 --> 00:21:44,360 Apakah kamu pikir kamu bisa abaikan saja aku? 448 00:21:46,120 --> 00:21:47,360 Saya sudah berubah. 449 00:21:49,040 --> 00:21:50,920 aku sudah tidak dibawah lagi pengaruh Anda. 450 00:21:50,960 --> 00:21:52,320 Anda tidak dapat menyentuh saya. 451 00:21:52,360 --> 00:21:54,800 Ah, benarkah? 452 00:21:54,840 --> 00:21:58,240 Ini bulan purnama malam ini. 453 00:21:58,280 --> 00:22:01,240 Darahmu sudah panas. 454 00:22:01,280 --> 00:22:03,440 Kamu adalah serigala. 455 00:22:03,480 --> 00:22:07,480 Apa yang akan kamu lakukan kapan bulan liar memanggilmu? 456 00:22:08,680 --> 00:22:10,480 Lalu apa yang akan kamu lakukan 457 00:22:10,520 --> 00:22:12,360 kepada teman barumu? 458 00:22:12,400 --> 00:22:14,440 (mendengus saat kaca pecah dengan keras) 459 00:22:17,840 --> 00:22:19,560 Saya rasa kita tidak harus melakukannya pergilah ke desa ini. 460 00:22:19,600 --> 00:22:21,440 Di sinilah Acorn mengatakan cermin itu. 461 00:22:21,480 --> 00:22:24,000 Seekor serigala melewatinya naluri dan aku tidak menyukainya. 462 00:22:24,040 --> 00:22:25,360 Maksudku, ini adalah lahan pertanian, 463 00:22:25,400 --> 00:22:27,560 dan petani tidak menyukai serigala. 464 00:22:28,880 --> 00:22:31,880 Hah! Engah! Tidak, Baginda! 465 00:22:33,080 --> 00:22:34,000 Mengapa kita tidak berhenti untuk sarapan, 466 00:22:34,040 --> 00:22:35,320 dan memikirkan apa yang harus dilakukan? 467 00:22:35,360 --> 00:22:36,480 Anda sudah sarapan. 468 00:22:36,520 --> 00:22:38,320 Kalau begitu aku mau sarapan lagi! 469 00:22:38,360 --> 00:22:39,480 Maksudku, siapakah kamu ibuku? 470 00:22:39,520 --> 00:22:41,000 Katakan padaku kapan Saya bisa makan atau tidak? 471 00:22:41,040 --> 00:22:42,480 Mengapa kamu tidak menggambar saja membuat daftar hal-hal 472 00:22:42,520 --> 00:22:43,880 Saya bisa dan tidak bisa melakukannya! 473 00:22:45,600 --> 00:22:46,680 Kami akan pergi ke desa. 474 00:22:46,720 --> 00:22:48,200 Akhir diskusi. 475 00:22:48,240 --> 00:22:50,040 Anda dapat melakukan apa yang Anda suka. 476 00:22:53,320 --> 00:22:55,200 (suara geraman) 477 00:22:56,360 --> 00:22:59,920 (peluit ringan dan gembira dimainkan) 478 00:23:02,880 --> 00:23:04,960 Virginia, maafkan aku. 479 00:23:05,000 --> 00:23:06,640 Aku tidak bermaksud bersikap kasar. 480 00:23:06,680 --> 00:23:08,600 Hanya itu milikku siklus akan datang. 481 00:23:08,640 --> 00:23:10,600 Anda tahu, sebulan sekali, saya mendapatkannya sangat tidak rasional dan marah 482 00:23:10,640 --> 00:23:12,560 dan aku hanya ingin berkelahi dengan siapa saja yang mendekatiku. 483 00:23:12,600 --> 00:23:13,760 Kedengarannya familiar. 484 00:23:13,800 --> 00:23:16,160 Tapi aku akan baik-baik saja, baik-baik saja, 485 00:23:16,200 --> 00:23:19,000 jika kamu simpan saja milikku jauh dari godaan. 486 00:23:19,040 --> 00:23:22,240 Anda tahu, saya menjadi seperti itu kadang juga sebenarnya, tapi. 487 00:23:22,280 --> 00:23:23,720 Oh! 488 00:23:27,200 --> 00:23:30,680 Lihatlah domba-domba itu. troll. 489 00:23:30,720 --> 00:23:32,320 Keluarlah domba. 490 00:23:34,480 --> 00:23:35,520 Oh! 491 00:23:35,560 --> 00:23:39,160 (pelan, sedih musik instrumental) 492 00:23:46,640 --> 00:23:48,200 Pagi. 493 00:23:48,240 --> 00:23:50,040 Pagi. 494 00:23:50,080 --> 00:23:51,840 Namaku Sally Peep. 495 00:23:51,880 --> 00:23:53,640 Saya seorang penggembala. 496 00:23:53,680 --> 00:23:56,480 Oh, tidak ada pertanyaan tentang itu. 497 00:23:56,520 --> 00:24:00,440 Ya ampun, sangat kuat senjata yang kamu punya. 498 00:24:02,040 --> 00:24:04,280 Jika pintuku tidak dikunci, 499 00:24:04,320 --> 00:24:07,160 Aku takut kamu akan melakukannya datanglah ke rumahku, 500 00:24:07,200 --> 00:24:09,560 dan terengah-engah, 501 00:24:09,600 --> 00:24:12,600 dan meledakkan seluruh pakaianku. 502 00:24:12,640 --> 00:24:14,280 (tertawa) 503 00:24:14,320 --> 00:24:15,640 MM. 504 00:24:15,680 --> 00:24:16,920 Dimana kamu tinggal, Sally? 505 00:24:16,960 --> 00:24:18,600 Oke, ayo pergi. 506 00:24:23,600 --> 00:24:25,800 (tertawa) 507 00:24:29,080 --> 00:24:32,360 (musik instrumental yang aneh) 508 00:24:34,680 --> 00:24:37,800 (obrolan latar belakang) 509 00:24:44,600 --> 00:24:46,080 [Suara] Selamat datang semuanya, 510 00:24:46,120 --> 00:24:47,400 ke hari kedua 511 00:24:47,440 --> 00:24:50,320 Desa Domba Kecil Kompetisi Tahunan. 512 00:24:50,360 --> 00:24:52,320 Nah, ini hari baru hari ini, 513 00:24:52,360 --> 00:24:54,120 dan kompetisi baru. 514 00:24:54,160 --> 00:24:56,520 Lobak terbaik di desa. 515 00:24:56,560 --> 00:24:59,760 Nyonya Morris, ini lobak itu indah. 516 00:24:59,800 --> 00:25:02,080 Saya akan sering memberi mereka sembilan. 517 00:25:03,120 --> 00:25:05,160 Tapi lobak Peeps. 518 00:25:05,200 --> 00:25:07,000 Ya, mereka melakukannya lagi. 519 00:25:07,040 --> 00:25:08,480 Mereka keluar dari dunia ini. 520 00:25:08,520 --> 00:25:10,960 Saya harus memberi mereka sepuluh sering keluar. 521 00:25:11,000 --> 00:25:13,120 (bertepuk tangan dan gumaman persetujuan) 522 00:25:13,160 --> 00:25:14,960 Ayo, Pete si penjual kelontong. 523 00:25:15,000 --> 00:25:18,240 Datang dan ambil milikmu penghargaan ke-9 hari ini. 524 00:25:19,640 --> 00:25:21,240 Ya, ya, baiklah. 525 00:25:23,240 --> 00:25:25,760 The Peeps telah melakukannya lagi. 526 00:25:25,800 --> 00:25:27,560 Mereka yang terbaik dalam segala hal. 527 00:25:27,600 --> 00:25:28,800 Hadirin sekalian, 528 00:25:28,840 --> 00:25:30,320 dalam waktu satu jam, 529 00:25:30,360 --> 00:25:33,560 Saya akan mengumumkan pemenangnya Keju terbaik di desa. 530 00:25:33,600 --> 00:25:35,800 (bertepuk tangan) 531 00:25:42,080 --> 00:25:43,040 Permisi, 532 00:25:43,080 --> 00:25:44,720 bisakah kamu memberitahuku siapa orangnya bertanggung jawab di sekitar sini? 533 00:25:44,760 --> 00:25:46,000 Saya idiot desa, 534 00:25:46,040 --> 00:25:48,640 dan saya yang bertanggung jawab dari sumur harapan. 535 00:25:48,680 --> 00:25:50,080 Apakah kita punya magnet di saku kita? 536 00:25:50,120 --> 00:25:51,280 Bagaimana kita menarik orang seperti ini? 537 00:25:51,320 --> 00:25:52,160 Aku tidak tahu. 538 00:25:52,200 --> 00:25:54,560 Anjing yang baik Anda sampai di sana. 539 00:25:54,600 --> 00:25:56,920 Dia mengingatkanku pada seseorang. 540 00:25:59,640 --> 00:26:02,400 (bertepuk tangan dan bersorak) 541 00:26:02,440 --> 00:26:03,680 [Tony] Untuk apa itu? 542 00:26:03,720 --> 00:26:05,320 [Idiot Desa] Itu hadiah desa 543 00:26:05,360 --> 00:26:06,600 untuk Pangeran Wendell. 544 00:26:06,640 --> 00:26:09,400 Itu akan menjadi jubah penobatannya. 545 00:26:09,440 --> 00:26:10,920 Saya harap dia menyukainya. 546 00:26:10,960 --> 00:26:12,440 Apakah kamu tidak akan melakukannya buatlah dengan itu? 547 00:26:12,480 --> 00:26:14,560 Sungguh sial jika dilewati 548 00:26:14,600 --> 00:26:17,120 tanpa membuat permintaan. 549 00:26:17,160 --> 00:26:18,640 Itu uang kita tidak boleh disia-siakan. 550 00:26:18,680 --> 00:26:20,280 Oh, kamu sangat sopan, 551 00:26:20,320 --> 00:26:22,680 tapi keinginanku akan terwujud mengubah semua itu. 552 00:26:25,440 --> 00:26:29,360 (obrolan latar belakang dan suara binatang) 553 00:26:33,720 --> 00:26:37,000 (koin meluncur turun jarak yang sangat jauh) 554 00:26:37,040 --> 00:26:39,640 (berdering dan berdenting di bagian bawah) 555 00:26:39,680 --> 00:26:40,880 Itu tidak berhasil. 556 00:26:40,920 --> 00:26:42,120 Oh, eh. 557 00:26:42,160 --> 00:26:44,560 Dulunya nyata sihir berharap baik, 558 00:26:44,600 --> 00:26:46,520 dan orang-orang mereka bepergian dari segala penjuru 559 00:26:46,560 --> 00:26:49,160 kerajaan yang harus dimiliki hal-hal yang diberkati di dalamnya. 560 00:26:49,200 --> 00:26:51,160 Sekarang semuanya sudah kering. 561 00:26:51,200 --> 00:26:53,760 Sudah bertahun-tahun tidak mengalir. 562 00:26:53,800 --> 00:26:56,480 Saya telah menjadikannya sebagai pekerjaan hidup saya. 563 00:26:56,520 --> 00:26:58,720 Betapapun menariknya ceritamu, 564 00:26:58,760 --> 00:27:00,600 apa sebenarnya kita yang dicari adalah cermin 565 00:27:00,640 --> 00:27:02,080 tentang begitu besar. Hitam. 566 00:27:02,120 --> 00:27:03,480 Kami diberitahu bahwa seseorang 567 00:27:03,520 --> 00:27:05,880 membelinya dari Biji pohon ek si Kurcaci. 568 00:27:05,920 --> 00:27:07,920 Mm-hmm. 569 00:27:07,960 --> 00:27:09,480 Saya telah menjadikannya sebagai pekerjaan hidup saya 570 00:27:09,520 --> 00:27:12,560 untuk menunggu dengan baik sampai terisi kembali. 571 00:27:12,600 --> 00:27:15,240 Apa pendapatmu tentang itu, ya? 572 00:27:15,280 --> 00:27:17,440 Tidak ada gunanya. Pria itu benar-benar idiot. 573 00:27:18,920 --> 00:27:20,080 Jika saja. 574 00:27:21,000 --> 00:27:24,440 Sekarang ayahku, dia benar-benar idiot. 575 00:27:25,680 --> 00:27:27,440 Aku masih setengah cerdas. 576 00:27:31,200 --> 00:27:32,520 Dimana-mana penuh, ada apa dengan itu 577 00:27:32,560 --> 00:27:34,400 kompetisi desa tahunan, 578 00:27:34,440 --> 00:27:36,960 tapi kamu bisa tinggal di sini jika Anda suka. 579 00:27:38,920 --> 00:27:41,960 Mungkin tidak mewah, misalnya apa yang biasa Anda lakukan. 580 00:27:42,000 --> 00:27:43,120 Itu bau. 581 00:27:43,160 --> 00:27:45,320 (tertawa) Itu bagus. Terima kasih. 582 00:27:45,360 --> 00:27:46,600 Ngomong-ngomong, apakah kamu tahu siapa pun 583 00:27:46,640 --> 00:27:50,120 itu membeli cermin dari seorang pedagang keliling baru-baru ini? 584 00:27:50,160 --> 00:27:53,280 Tidak, ah, kamu pasti mau berbicara dengan hakim setempat. 585 00:27:53,320 --> 00:27:56,360 Dia membeli banyak hal-hal dari kurcaci itu. 586 00:27:56,400 --> 00:27:58,280 Hadiah untuk kompetisi. 587 00:27:58,320 --> 00:28:00,680 Anda akan menemukannya di dalam penginapan di seberang jalan. 588 00:28:00,720 --> 00:28:03,640 Mereka juga menyajikan makanan enak di sana. 589 00:28:03,680 --> 00:28:06,280 Ya, itulah pernyataan yang meremehkan tahun ini. 590 00:28:07,360 --> 00:28:08,480 Terima kasih. 591 00:28:08,520 --> 00:28:09,920 Oh! Ahhh. Oh! 592 00:28:11,400 --> 00:28:12,840 Ada apa? 593 00:28:12,880 --> 00:28:14,800 Hah! Kram. 594 00:28:14,840 --> 00:28:18,960 Oh, oh, aku harus tidur. 595 00:28:19,000 --> 00:28:20,200 Saya harus segera berbaring. 596 00:28:20,240 --> 00:28:22,240 Oh! Oh! 597 00:28:24,720 --> 00:28:28,160 Aku butuh kelinci panas untuk dibelai, 598 00:28:28,200 --> 00:28:29,920 untuk menghiburku. 599 00:28:29,960 --> 00:28:32,480 Kelinci bertelinga panjang adalah yang terbaik. 600 00:28:34,240 --> 00:28:35,240 Sekarang! 601 00:28:36,280 --> 00:28:38,920 Sekarang. Sekarang. 602 00:28:45,680 --> 00:28:47,440 Anda tahu, Anda sedang berlari suhu yang mengerikan. 603 00:28:47,480 --> 00:28:50,000 Oh, sepertinya begitu tidak bersalah, bukan? 604 00:28:50,040 --> 00:28:51,840 Tapi ternyata tidak! 605 00:28:51,880 --> 00:28:54,880 Mereka provokatif, menggoda, bola bulu kecil. 606 00:28:54,920 --> 00:28:58,560 Ah, lihat saja dia mata kecil seperti manik-manik. 607 00:28:58,600 --> 00:29:01,000 Dia tahu persis apa yang dia lakukan. 608 00:29:01,040 --> 00:29:02,840 Bukankah begitu? 609 00:29:02,880 --> 00:29:04,200 Anda hanya merasa sangat panas. 610 00:29:04,240 --> 00:29:05,800 Oh, berhentilah meributkanku! 611 00:29:05,840 --> 00:29:07,320 Kamu bukan ibuku! 612 00:29:07,360 --> 00:29:09,160 Berhentilah menjadi ibu dan membekap 613 00:29:09,200 --> 00:29:10,920 dan semua orang yang menyukai kubus, 614 00:29:10,960 --> 00:29:13,000 seperti ibu rumah tangga kerdil kecil! 615 00:29:14,040 --> 00:29:15,560 Keluar! Tinggalkan aku sendiri! 616 00:29:15,600 --> 00:29:16,960 Hai! Apa yang kamu bicarakan? untuk putriku seperti itu? 617 00:29:17,000 --> 00:29:18,400 Baiklah? saya tidak akan mengambil yang seperti itu... 618 00:29:18,440 --> 00:29:22,280 [Suara] Serigala! Serigala! Serigala! 619 00:29:22,320 --> 00:29:24,480 (berteriak dan bersorak) 620 00:29:24,520 --> 00:29:26,720 (permainan seruling yang aneh) 621 00:29:26,760 --> 00:29:28,480 Aku akan terengah-engah. 622 00:29:30,400 --> 00:29:34,080 (bersorak dan mengobrol dari kerumunan) 623 00:29:37,040 --> 00:29:38,480 Mari kita lihat apa itu. 624 00:29:41,760 --> 00:29:45,280 Kamu tinggal bersamaku. (suara geraman lembut) 625 00:29:46,400 --> 00:29:49,720 (sorak-sorai dan cahaya, selamat bermain peluit) 626 00:29:59,080 --> 00:30:00,760 Ayo, ayo, ayo. 627 00:30:00,800 --> 00:30:02,560 Itu tempat bagi kami. 628 00:30:10,640 --> 00:30:12,560 Oh, kentang ini. 629 00:30:12,600 --> 00:30:13,880 Mm, apakah kamu sudah mencoba squashnya? 630 00:30:13,920 --> 00:30:15,280 Sungguh luar biasa. 631 00:30:15,320 --> 00:30:16,480 Aku tahu. 632 00:30:16,520 --> 00:30:20,000 Aku tidak bisa, mm, Virginia lihat. 633 00:30:20,040 --> 00:30:21,960 Kompetisi besok. 634 00:30:22,000 --> 00:30:23,520 Ya Tuhan, Ayah lihat. 635 00:30:23,560 --> 00:30:25,560 Cermin adalah salah satu hadiahnya. 636 00:30:27,600 --> 00:30:29,880 Domba dan Gembala Persaingan. Hmm. 637 00:30:30,840 --> 00:30:31,880 Kita harus bicara dengan hakim. 638 00:30:31,920 --> 00:30:32,800 Aku tahu. 639 00:30:32,840 --> 00:30:34,040 Itu dia, sayangku. 640 00:30:34,080 --> 00:30:35,520 - Uh-hah. Apakah... - [Virginia] Oh, nak. 641 00:30:35,560 --> 00:30:37,080 Hakim tentang? 642 00:30:37,120 --> 00:30:39,600 Hakim akan masuk terlebih dahulu di sini jam 8 tepat. 643 00:30:39,640 --> 00:30:41,960 Masih ada lagi yang lebih indah sayuran untukmu. 644 00:30:42,000 --> 00:30:43,200 Ya, teruskan saja. 645 00:30:43,240 --> 00:30:44,640 Ini luar biasa. 646 00:30:44,680 --> 00:30:46,280 Dan sari buah apel ini? saya bahkan tidak suka sari buah apel. 647 00:30:46,320 --> 00:30:47,760 Aku sudah minum lima pint. 648 00:30:47,800 --> 00:30:50,680 Sari itu berasal dari apel muda Colin Peep. 649 00:30:50,720 --> 00:30:54,280 Dan anak domba itu dipelihara oleh saudaraku, Larry Peep. 650 00:30:55,320 --> 00:30:57,520 Segala sesuatu yang kamu makan berasal dari kami Peeps. 651 00:30:57,560 --> 00:31:00,120 Keluarga petani terbaik di seluruh Sembilan Kerajaan, 652 00:31:00,160 --> 00:31:01,400 jika aku mengatakannya sendiri. 653 00:31:01,440 --> 00:31:03,120 Baiklah, kamu ke kanan depan dan katakan itu. 654 00:31:03,160 --> 00:31:04,400 Apa rahasiamu? 655 00:31:04,440 --> 00:31:07,960 Oh, menurutku memang begitu hanya petani yang baik. 656 00:31:08,000 --> 00:31:09,760 Hah. Mm. 657 00:31:12,080 --> 00:31:13,200 Oh. 658 00:31:13,240 --> 00:31:15,280 Mulailah tanpa aku, kenapa tidak? 659 00:31:15,320 --> 00:31:16,360 Hai. 660 00:31:16,400 --> 00:31:17,360 Oh! 661 00:31:17,400 --> 00:31:18,600 Bukankah kamu seharusnya berada di tempat tidur? 662 00:31:18,640 --> 00:31:20,760 Tempat tidur? Oh tidak, aku merasa terikat dengan energi. 663 00:31:20,800 --> 00:31:22,320 Saya merasa penuh kehidupan! 664 00:31:24,680 --> 00:31:26,080 Dimana kelincinya? 665 00:31:27,400 --> 00:31:28,600 Kelinci apa itu? 666 00:31:30,000 --> 00:31:31,640 Yang kuberikan padamu untuk dipeluk. 667 00:31:32,720 --> 00:31:35,840 Ya ampun, menurutku dia pasti melompat pergi. 668 00:31:38,880 --> 00:31:42,600 (tertawa) Anda punya nafsu makan seperti serigala, kamu punya. 669 00:31:42,640 --> 00:31:44,360 (tumbuh) 670 00:31:44,400 --> 00:31:45,480 Ooooh. 671 00:31:45,520 --> 00:31:48,320 Oh, ngomong-ngomong, Hakim baru saja masuk 672 00:31:48,360 --> 00:31:49,600 jika kamu ingin berbicara dengannya. 673 00:31:49,640 --> 00:31:50,720 Terima kasih. 674 00:31:50,760 --> 00:31:52,040 Terima kasih. 675 00:31:52,080 --> 00:31:54,240 Mm-mm-mm. 676 00:31:57,680 --> 00:32:01,080 Jadi, Anda bisa melihat, Pak, itu bisa dibilang, 677 00:32:01,120 --> 00:32:03,800 cermin ini sungguh sebenarnya milik kita. 678 00:32:03,840 --> 00:32:05,280 Ya. 679 00:32:05,320 --> 00:32:07,120 Tidak, tidak. 680 00:32:07,160 --> 00:32:09,960 Saya membeli itu dengan adil dan jujur. 681 00:32:14,320 --> 00:32:16,520 Saya membeli seluruh batch hal setiap tahun 682 00:32:17,680 --> 00:32:20,000 untuk hadiah desa. 683 00:32:20,040 --> 00:32:22,600 Um, baiklah. 684 00:32:22,640 --> 00:32:23,840 Anda tahu, Yang Mulia, 685 00:32:23,880 --> 00:32:25,240 Saya tahu bagaimana ini semuanya biasanya berhasil, 686 00:32:25,280 --> 00:32:28,520 jadi bagaimana kalau aku terpeleset kamu beberapa koin emas? 687 00:32:29,720 --> 00:32:33,840 Saya seorang hakim dan saya tidak suka orang yang mencoba menyuap saya. 688 00:32:33,880 --> 00:32:34,600 [Tony] Oh... 689 00:32:34,640 --> 00:32:36,240 Tidak, tidak ada kata lain! 690 00:32:36,280 --> 00:32:38,880 Atau aku akan melemparmu keluar dari desa. 691 00:32:38,920 --> 00:32:40,960 ♪ Sekarang adalah bulan Mei ♪ 692 00:32:41,000 --> 00:32:44,040 ♪ Dan saat gembira ♪ ♪ domba sedang bermain ♪ 693 00:32:44,080 --> 00:32:46,400 ♪ Untuk wanita, untuk wanita ♪ 694 00:32:46,440 --> 00:32:48,320 ♪ Untuk wanita oh ♪ 695 00:32:48,360 --> 00:32:51,680 ♪ Bersama gadis montoknya ♪ 696 00:32:51,720 --> 00:32:52,800 Oh! 697 00:32:52,840 --> 00:32:54,480 Anda baru, bukan? 698 00:32:54,520 --> 00:32:56,120 Ya. 699 00:32:56,160 --> 00:32:59,080 Saya tidak bisa mendapatkan ini Kiat Sherpa dibatalkan. 700 00:32:59,120 --> 00:33:01,280 Bisakah Anda membantu saya, Pak? 701 00:33:01,320 --> 00:33:02,720 Ya, aku, um. 702 00:33:02,760 --> 00:33:04,880 Ya, siapa namamu? 703 00:33:06,880 --> 00:33:07,880 Anak serigala. 704 00:33:09,200 --> 00:33:12,080 Anak serigala. (Tertawa) 705 00:33:14,120 --> 00:33:16,480 Putra Warren Wolf. 706 00:33:16,520 --> 00:33:19,520 Ini ulang tahunku yang ke 18 hari ini. 707 00:33:19,560 --> 00:33:22,880 Yakin Anda tidak bisa menebak apa itu akan terjadi padaku malam ini. 708 00:33:22,920 --> 00:33:25,640 Ah! Apakah itu benjolannya? 709 00:33:27,000 --> 00:33:30,520 Apa yang menonjol itu bagian belakang celanamu? 710 00:33:30,560 --> 00:33:32,680 Di bawah sana, di belakang. 711 00:33:32,720 --> 00:33:36,280 Itu cukup menonjol. (Tertawa) 712 00:33:37,560 --> 00:33:39,160 Saya harus pergi. 713 00:33:39,200 --> 00:33:41,480 Saya pikir saya meninggalkan a potong di piringku. 714 00:33:42,720 --> 00:33:44,680 Arrrgh! 715 00:33:44,720 --> 00:33:48,240 Tidak ada orang luar yang main-main dengan gadis-gadis Peep. 716 00:33:48,280 --> 00:33:49,520 Anda mengerti? 717 00:33:49,560 --> 00:33:51,840 Apa yang sedang kamu lakukan? lagi pula di sini, Tuan Serigala nak? 718 00:33:51,880 --> 00:33:53,000 Yah aku... 719 00:33:53,040 --> 00:33:55,200 Ahhhh! Ayo bawa dia keluar kembali, 720 00:33:55,240 --> 00:33:56,880 dan beri dia hak yang pantas... 721 00:33:56,920 --> 00:33:59,680 Permisi! Apa itu yang kamu lakukan pada suamiku? 722 00:34:00,720 --> 00:34:01,600 Suamimu? 723 00:34:01,640 --> 00:34:03,040 Ya, dia sama sekali tidak sehat hari ini, 724 00:34:03,080 --> 00:34:04,880 dan aku harus mengambilnya dia pulang sekarang. 725 00:34:04,920 --> 00:34:06,400 Terima kasih. Selamat malam. 726 00:34:06,440 --> 00:34:07,440 Selamat malam. 727 00:34:09,800 --> 00:34:11,280 Permisi. 728 00:34:11,320 --> 00:34:13,960 Oh, Virginia, kapan kamu bilang aku suamimu, 729 00:34:14,000 --> 00:34:15,840 Aku berusaha sekuat tenaga dan lembut pada saat bersamaan. 730 00:34:15,880 --> 00:34:17,480 Aku hanya mengatakan itu pada mengeluarkanmu dari sini. 731 00:34:17,520 --> 00:34:18,960 Ayo. 732 00:34:19,000 --> 00:34:19,920 Oh, Virginia! 733 00:34:19,960 --> 00:34:22,680 Saya merasa sangat hidup! 734 00:34:22,720 --> 00:34:25,400 Saya bisa melihat semuanya bermil-mil jauhnya! 735 00:34:27,560 --> 00:34:30,880 Oh, lihatlah bulan. 736 00:34:30,920 --> 00:34:32,560 Bukankah itu adil membuatmu ingin melolong? 737 00:34:32,600 --> 00:34:36,160 Itu sangat indah. 738 00:34:36,200 --> 00:34:37,680 Tidak terlalu. 739 00:34:39,760 --> 00:34:41,760 Ibuku terobsesi dengan bulan. 740 00:34:43,560 --> 00:34:46,280 Dia biasa menyeret kami semua keluar hanya untuk menontonnya 741 00:34:46,320 --> 00:34:47,720 saat kita masih kecil. 742 00:34:49,760 --> 00:34:52,960 Shepherdess membuat kekacauan, 743 00:34:53,000 --> 00:34:56,360 tapi anak domba kecil itu cantik. 744 00:34:59,160 --> 00:35:02,120 Bulan membuatku lapar akan segalanya. 745 00:35:03,480 --> 00:35:05,000 Waktunya tidur. 746 00:35:09,680 --> 00:35:10,560 Selamat malam kalau begitu. 747 00:35:10,600 --> 00:35:11,840 Selamat malam. Apa langkahmu. 748 00:35:11,880 --> 00:35:14,160 (bergumam selamat tinggal) 749 00:35:14,200 --> 00:35:15,880 Bukan tempat yang buruk. 750 00:35:15,920 --> 00:35:19,160 Wah, sari buah apel itu sesuatu. Sepuluh liter. 751 00:35:19,200 --> 00:35:22,440 Hei, mau pakai walkie-talkie? 752 00:35:24,800 --> 00:35:25,960 Lihat, ya, baiklah, 753 00:35:26,000 --> 00:35:28,840 Aku merasa bersalah tentang apa telah terjadi padamu. 754 00:35:28,880 --> 00:35:31,240 Baiklah? Tapi jika saya membuatmu terlibat dalam kekacauan ini, 755 00:35:31,280 --> 00:35:33,840 maka aku akan mengeluarkanmu. Oke? 756 00:35:36,640 --> 00:35:39,920 (dramatis lambat musik instrumental) 757 00:35:42,360 --> 00:35:45,040 (berbisik pelan) 758 00:35:58,680 --> 00:36:00,080 Tunggu di sini. 759 00:36:02,480 --> 00:36:04,800 Dan dimana gadis yang berulang tahun di? 760 00:36:06,920 --> 00:36:08,840 Menurut Anda mengapa semua yang dibuat keluarga Peeps 761 00:36:08,880 --> 00:36:11,640 rasanya sangat enak, Sally Gembala? 762 00:36:12,920 --> 00:36:15,880 Aku tidak benar, seperti yang kuketahui. 763 00:36:15,920 --> 00:36:18,080 Dulunya ada di sana adalah sumur ajaib di kota, 764 00:36:18,120 --> 00:36:19,640 tapi sumurnya sudah kering. 765 00:36:19,680 --> 00:36:21,320 Semua orang tahu itu. 766 00:36:21,360 --> 00:36:22,680 Apakah mereka sekarang? 767 00:36:23,960 --> 00:36:27,280 Nah, karena kamu berumur 18 tahun, 768 00:36:27,320 --> 00:36:30,800 Aku akan membiarkanmu masuk tentang rahasia keluarga. 769 00:36:30,840 --> 00:36:32,600 Ayo, teman-teman. 770 00:36:39,160 --> 00:36:43,520 Alasannya tidak ada lagi air ajaib di sumur desa, 771 00:36:43,560 --> 00:36:45,680 adalah karena aku dan saudaraku 772 00:36:45,720 --> 00:36:49,760 mengalihkan alirannya 40 tahun yang lalu. 773 00:36:49,800 --> 00:36:52,600 Keluarga Peep punya semua keajaiban sekarang. 774 00:36:53,680 --> 00:36:56,320 (musik instrumental berkelap-kelip) 775 00:36:58,960 --> 00:37:01,080 Mari kita lihat domba Anda. 776 00:37:03,760 --> 00:37:05,240 Pengacau jelek, bukan? 777 00:37:06,640 --> 00:37:08,080 Tidak bisa melihatnya memenangkanmu 778 00:37:08,120 --> 00:37:10,600 penggembala yang cantik kompetisi. 779 00:37:10,640 --> 00:37:14,240 [Suara] Apa yang kamu lakukan inginkan di perairan ajaibku. 780 00:37:14,280 --> 00:37:17,880 Isi domba ini dengan kebaikan dan hidupmu. 781 00:37:25,800 --> 00:37:26,840 [Sally] Oh! 782 00:37:29,800 --> 00:37:31,600 (tertawa) 783 00:37:34,240 --> 00:37:36,800 Wilf, ini luar biasa! 784 00:37:38,040 --> 00:37:42,160 Jangan pernah menyampaikan sepatah kata pun kepada siapa pun, 785 00:37:43,480 --> 00:37:45,960 atau aku akan menggorok lehermu. 786 00:37:46,000 --> 00:37:48,160 Cucu atau tanpa cucu. 787 00:37:51,520 --> 00:37:54,240 Apakah Anda punya ide? apa yang kamu lakukan padaku? 788 00:37:54,280 --> 00:37:56,000 Anda tidak akan pernah tahu cinta seperti milikku. 789 00:37:56,040 --> 00:37:58,040 Aku adalah pasanganmu seumur hidup! 790 00:37:58,080 --> 00:38:00,360 Wolf, kamu bahkan tidak melakukannya tahu apa yang kamu katakan. 791 00:38:00,400 --> 00:38:01,240 aku tahu kamu adalah... 792 00:38:01,280 --> 00:38:03,200 Oh, kamu tahu, kan? 793 00:38:03,240 --> 00:38:05,240 Ah, kamu tahu segalanya. 794 00:38:05,280 --> 00:38:06,440 Kamu adalah Nona Sempurna kecil, 795 00:38:06,480 --> 00:38:08,680 mengangkat tangannya dan dapat menjawab setiap pertanyaan, 796 00:38:08,720 --> 00:38:09,960 tapi tidak tahu apa-apa. 797 00:38:10,000 --> 00:38:12,080 Anda berpura-pura untuk hidup, Virginia. 798 00:38:12,120 --> 00:38:14,640 Anda melakukan segalanya, tapi sebenarnya hidup. 799 00:38:14,680 --> 00:38:16,560 Kamu membuatku gila! 800 00:38:16,600 --> 00:38:18,840 Berhentilah menggangguku! Saya tidak menyukainya. 801 00:38:18,880 --> 00:38:21,440 Sekarang pergilah tidur! 802 00:38:21,480 --> 00:38:22,600 Sekarang. 803 00:38:22,640 --> 00:38:24,240 Atau apa? 804 00:38:25,320 --> 00:38:27,160 Maukah kamu berteriak? 805 00:38:27,200 --> 00:38:29,600 Itu yang dilakukan kebanyakan orang lakukan ketika mereka melihat serigala. 806 00:38:29,640 --> 00:38:32,480 Mereka menjerit, menjerit, dan menjerit. 807 00:38:32,520 --> 00:38:35,240 Apa yang akan kamu lakukan? lakukan? Tempelkan di dalam diriku? 808 00:38:35,280 --> 00:38:37,400 Itulah yang dilakukan semua orang ketika ada serigala di sekitar. 809 00:38:37,440 --> 00:38:40,560 Mereka menempelkannya dan menusuknya itu dan mereka menghisapnya. 810 00:38:40,600 --> 00:38:43,480 Mereka membakar milikku orang tua baik. Oh ya! 811 00:38:43,520 --> 00:38:45,480 Orang-orang baik, para petani yang baik, 812 00:38:45,520 --> 00:38:49,840 membuat api besar dan membakar keduanya. (Menggeram) 813 00:38:49,880 --> 00:38:52,320 Hei! Kamu tidak pernah akan menebak apa yang saya temukan. 814 00:38:52,360 --> 00:38:55,000 Aku tahu kenapa Peeps memenangkan segalanya. 815 00:38:58,680 --> 00:39:00,160 Yah, dia terlihat lebih baik. 816 00:39:01,240 --> 00:39:03,920 Berantakan bagus! Baik kekacauan! Berantakan bagus! 817 00:39:03,960 --> 00:39:05,360 Sekarang dia membencimu. 818 00:39:05,400 --> 00:39:07,000 Oh, sekarang dia membencimu. 819 00:39:07,040 --> 00:39:09,200 Oh, karena kamu binatang! 820 00:39:09,240 --> 00:39:12,040 Oh, kamu pantas mendapatkannya itu, kamu jahat, 821 00:39:12,080 --> 00:39:13,680 binatang jahat! 822 00:39:13,720 --> 00:39:17,120 Oh, binatang yang sangat jahat! 823 00:39:17,160 --> 00:39:18,200 Hewan! 824 00:39:19,560 --> 00:39:22,120 Siapa temanmu? 825 00:39:22,160 --> 00:39:25,000 Aku tidak memberitahumu apa pun tentang dia. 826 00:39:25,040 --> 00:39:26,080 Dia? 827 00:39:27,600 --> 00:39:29,840 Oh, 828 00:39:29,880 --> 00:39:31,360 Seperti apa dia? 829 00:39:33,440 --> 00:39:36,880 Apakah dia enak? 830 00:39:38,200 --> 00:39:39,080 Kamu jahat. 831 00:39:39,120 --> 00:39:40,520 Kamu menjauhlah dariku! 832 00:39:40,560 --> 00:39:43,040 Lihatlah bulan. 833 00:39:43,080 --> 00:39:47,200 Kalau begitu beritahu aku apa yang kamu mau sangat ingin dilakukan padanya. 834 00:39:47,240 --> 00:39:50,560 Dan biarkan serigala itu keluar. 835 00:39:50,600 --> 00:39:53,440 (erangan marah dan putus asa) 836 00:39:53,480 --> 00:39:56,600 (gemerincing kaca pecah) 837 00:39:59,360 --> 00:40:02,160 (kuda yang gelisah meringkik) 838 00:40:10,960 --> 00:40:12,680 Hei, bagaimana menurutmu? 839 00:40:12,720 --> 00:40:13,720 Oh! 840 00:40:13,760 --> 00:40:15,440 Hei, jangan menakutinya. 841 00:40:15,480 --> 00:40:17,560 Butuh waktu hampir tiga tahun jam untuk menangkapnya. 842 00:40:17,600 --> 00:40:19,520 Mengapa Anda mencuri seekor domba? 843 00:40:19,560 --> 00:40:20,560 Untuk kompetisi, 844 00:40:20,600 --> 00:40:22,920 Domba Cantik dan Kompetisi Gembala. 845 00:40:22,960 --> 00:40:25,240 (tertawa) Tidak, tidak, tidak. 846 00:40:25,280 --> 00:40:26,800 Ya, ya, ya, bagaimana caranya kalau tidak, kita akan mendapatkannya 847 00:40:26,840 --> 00:40:28,640 tangan kita di cermin itu? 848 00:40:28,680 --> 00:40:31,040 Saya bukan seorang gembala. Saya seorang pelayan. 849 00:40:31,080 --> 00:40:32,920 Saya tidak tahu apa pun tentang domba. 850 00:40:32,960 --> 00:40:33,800 Anda tidak perlu melakukannya. 851 00:40:33,840 --> 00:40:35,920 Itulah indahnya rencanaku. 852 00:40:35,960 --> 00:40:37,320 Ya, domba ini menyebalkan. 853 00:40:37,360 --> 00:40:38,440 Ini tidak akan memenangkan apa pun. 854 00:40:38,480 --> 00:40:39,640 Sepertinya dia akan mati. 855 00:40:39,680 --> 00:40:41,160 Yah, itu tidak akan terjadi, setelah melakukan perjalanan 856 00:40:41,200 --> 00:40:42,360 turunkan keajaiban berharap baik-baik saja. 857 00:40:42,400 --> 00:40:43,880 Baiklah, kamu sibuk membuat kostummu. 858 00:40:43,920 --> 00:40:45,800 Aku akan mencelupkannya. 859 00:40:46,960 --> 00:40:48,760 Kostumku? 860 00:40:48,800 --> 00:40:50,040 Ya, ya, lihat. 861 00:40:52,000 --> 00:40:54,720 Siapa sangka ini dulunya tirai? 862 00:40:54,760 --> 00:40:57,160 Sekarang, ayolah, cepatlah bangun, dan awasi Pangeran. 863 00:41:14,640 --> 00:41:15,760 Halo? 864 00:41:17,040 --> 00:41:18,880 Bagaimana perasaanmu? 865 00:41:18,920 --> 00:41:21,280 Oh, tidak terlalu bagus. 866 00:41:21,320 --> 00:41:24,560 Semuanya kabur saat ini. 867 00:41:28,400 --> 00:41:30,360 Saya harus melawan siapa saya. 868 00:41:31,880 --> 00:41:33,440 Aku bahkan tidak ingat apa yang telah saya lakukan. 869 00:41:33,480 --> 00:41:34,520 Sebaiknya kamu mengikatku, 870 00:41:34,560 --> 00:41:36,080 dengan begitu aku tidak bisa melarikan diri. 871 00:41:36,120 --> 00:41:37,160 Apa maksudmu mengikatmu? 872 00:41:37,200 --> 00:41:38,360 Ikat aku! Hentikan aku melarikan diri! 873 00:41:38,400 --> 00:41:40,120 Bagian mana yang tidak kamu mengerti? 874 00:41:40,160 --> 00:41:41,160 Baiklah. 875 00:41:49,760 --> 00:41:51,120 Lebih ketat. 876 00:41:53,040 --> 00:41:55,280 Lebih ketat! Lebih ketat. 877 00:41:55,320 --> 00:41:58,120 Jika saya berjuang saya bisa bebas. 878 00:41:58,160 --> 00:41:59,480 Lebih ketat. 879 00:42:03,000 --> 00:42:05,160 Apa hal terburuknya pernah kamu lakukan? 880 00:42:07,320 --> 00:42:08,760 Lebih ketat. 881 00:42:11,240 --> 00:42:13,160 Atau aku akan memakanmu. 882 00:42:15,520 --> 00:42:20,200 Serigala! Serigala! Serigala! 883 00:42:20,240 --> 00:42:23,680 Serigala! Serigala! Serigala! 884 00:42:23,720 --> 00:42:26,680 Serigala! Serigala! 885 00:42:26,720 --> 00:42:27,840 Oh tidak! 886 00:42:28,840 --> 00:42:31,800 Ayam-ayam itu! Mereka sudah telah terkoyak. 887 00:42:39,440 --> 00:42:41,960 (bernafas berat) 888 00:42:48,160 --> 00:42:50,280 Bunuh gadis itu. 889 00:42:50,320 --> 00:42:54,880 Tidaaaak! Tidaaaak! 890 00:42:56,720 --> 00:42:59,000 Ambilkan aku anjingnya. 891 00:43:01,520 --> 00:43:02,720 Lakukan! 892 00:43:09,560 --> 00:43:12,600 (menggeram dan meronta) 893 00:43:14,720 --> 00:43:18,680 (musik instrumental dramatis) 894 00:43:20,640 --> 00:43:24,040 (geram dalam-dalam) 895 00:43:30,240 --> 00:43:34,120 Karena mengerikan pembantaian ayam pagi ini, 896 00:43:35,720 --> 00:43:36,760 kami majukan 897 00:43:36,800 --> 00:43:39,360 yang Indah Kompetisi Gembala. 898 00:43:39,400 --> 00:43:41,760 Hadiahnya adalah piala 899 00:43:41,800 --> 00:43:44,200 dan cermin tua yang cantik ini. 900 00:43:44,240 --> 00:43:47,040 (bertepuk tangan dan bersorak) 901 00:43:48,560 --> 00:43:51,840 (senang, peluit berbunyi ceria) 902 00:43:58,160 --> 00:44:01,000 (kerumunan Ooh dan Ahs) 903 00:44:04,600 --> 00:44:05,880 Menurutmu, apa yang sedang kamu lakukan? 904 00:44:05,920 --> 00:44:07,240 Anda bukan orang lokal. 905 00:44:07,280 --> 00:44:08,920 Dasar goblin kecil. 906 00:44:08,960 --> 00:44:11,200 Jangan berani-berani. 907 00:44:26,840 --> 00:44:29,000 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 908 00:44:32,040 --> 00:44:34,480 Baiklah, semuanya benar, aku mengerti. 909 00:44:34,520 --> 00:44:37,280 Kami akan melakukan ini dengan benar. 910 00:44:37,320 --> 00:44:38,440 Tunggu. 911 00:44:38,480 --> 00:44:41,720 (musik dramatis dengan suara berkelap-kelip) 912 00:44:43,400 --> 00:44:46,360 [Suara] Apa yang kamu lakukan mencuci di air ajaibku? 913 00:44:46,400 --> 00:44:49,120 Um, aku ingin yang sama kamu melakukannya untuk keluarga Peeps. 914 00:44:49,160 --> 00:44:51,320 Saya ingin domba yang cantik. 915 00:44:57,400 --> 00:45:00,280 Sekarang waktunya untuk baik keberuntungan. (Tertawa) 916 00:45:03,760 --> 00:45:08,000 Sekarang, kita punya tiga kontestan. 917 00:45:08,040 --> 00:45:09,880 Ya ampun, aku. 918 00:45:09,920 --> 00:45:12,320 Ya, semakin banyak lebih meriah, kataku. 919 00:45:12,360 --> 00:45:15,360 Ah, di mana dombamu, Nona? 920 00:45:16,680 --> 00:45:18,600 Oh, dia sedang dalam perjalanan. 921 00:45:18,640 --> 00:45:21,760 Dia tidak punya satu pun. (Tertawa) 922 00:45:21,800 --> 00:45:22,920 Saya juga melakukannya. 923 00:45:24,600 --> 00:45:25,840 Dia ada di gudang. 924 00:45:25,880 --> 00:45:27,720 Baiklah, pergi dan jemput dia, Nak, 925 00:45:27,760 --> 00:45:28,920 dan pintar juga, 926 00:45:28,960 --> 00:45:31,320 kalau tidak, aku akan memilikinya untuk mendiskualifikasi Anda. 927 00:45:32,920 --> 00:45:35,320 Sekarang untuk memulai kompetisi, 928 00:45:35,360 --> 00:45:36,760 Saya akan bertanya kepada semua peserta, 929 00:45:36,800 --> 00:45:38,840 seperti kebiasaan kuno, 930 00:45:38,880 --> 00:45:41,800 untuk menyanyikan mereka lagu domba favorit. 931 00:45:41,840 --> 00:45:44,720 Mary Ramley muda, maukah kamu memulai kami? 932 00:45:46,200 --> 00:45:49,320 (bertepuk tangan dan bersorak) 933 00:45:51,160 --> 00:45:52,680 [Pria dalam Kerumunan] Ayo, Mary. 934 00:45:54,400 --> 00:45:57,080 ♪ Baa baa kambing hitam ♪ 935 00:45:57,120 --> 00:45:59,920 ♪ Apakah kamu punya wol ♪ 936 00:46:01,800 --> 00:46:03,200 Oh, hei, hei! 937 00:46:03,240 --> 00:46:05,480 Ayah? Apa itu? 938 00:46:05,520 --> 00:46:08,360 Huhuhu, ini cermin memenangkan domba, begitulah adanya. 939 00:46:08,400 --> 00:46:11,040 Ya Tuhan, Ayah, apa lagu domba tahukah kamu? 940 00:46:11,080 --> 00:46:12,360 Um, Baa Baa Domba Hitam. 941 00:46:12,400 --> 00:46:13,560 Tidak, dia sudah melakukan itu. 942 00:46:13,600 --> 00:46:14,880 Lalu, um, aku tidak tahu, hanya saja, 943 00:46:14,920 --> 00:46:16,160 baiklah pilih saja lagu apa saja. 944 00:46:16,200 --> 00:46:17,640 Masukkan saja kata-kata domba ke dalamnya. 945 00:46:17,680 --> 00:46:18,880 Saya tidak bisa melakukan ini. 946 00:46:18,920 --> 00:46:20,040 Tidak mungkin aku akan memenangkan hal ini. 947 00:46:20,080 --> 00:46:20,960 Virginia, dengarkan ayahmu, 948 00:46:21,000 --> 00:46:22,760 jika kamu mau untuk pulang lagi, 949 00:46:22,800 --> 00:46:25,080 lakukan apa yang perlu Anda lakukan untuk memenangkan kompetisi ini. 950 00:46:27,600 --> 00:46:28,760 Aduh! 951 00:46:30,280 --> 00:46:33,880 ♪ Bo Kecil Mengintip ♪ ♪ telah kehilangan dombanya ♪ 952 00:46:33,920 --> 00:46:37,480 ♪ Dan tidak tahu ♪ ♪ di mana menemukannya ♪ 953 00:46:37,520 --> 00:46:39,200 ♪ Biarkan mereka sendiri ♪ 954 00:46:39,240 --> 00:46:41,160 ♪ Dan mereka akan pulang ♪ 955 00:46:41,200 --> 00:46:44,760 ♪ Mengibaskan ♪ mereka ♪ membuntuti mereka ♪ 956 00:46:44,800 --> 00:46:47,880 (bersorak keras dan bertepuk tangan) 957 00:46:47,920 --> 00:46:49,880 (domba baas dengan keras) 958 00:46:49,920 --> 00:46:52,800 (ooh dari kerumunan) 959 00:46:56,400 --> 00:46:57,800 [Suara] Dan sekarang 960 00:46:57,840 --> 00:47:00,440 kontestan nomor tiga. 961 00:47:07,200 --> 00:47:09,640 [Pria dari Kerumunan] Perempuan akan tetap perempuan. 962 00:47:09,680 --> 00:47:13,200 (berceloteh di antara kerumunan) 963 00:47:18,120 --> 00:47:19,560 ♪ Sobat, kamu adalah seekor domba ♪ 964 00:47:19,600 --> 00:47:21,480 ♪ Mengembik keras ♪ 965 00:47:21,520 --> 00:47:23,040 ♪ Bermain di ladang ♪ 966 00:47:23,080 --> 00:47:26,440 ♪ Suatu hari nanti akan menjadi seekor domba jantan besar ♪ 967 00:47:26,480 --> 00:47:28,800 ♪ Ada bulu di wajahmu ♪ 968 00:47:28,840 --> 00:47:31,000 ♪ Kamu sangat memalukan ♪ 969 00:47:31,040 --> 00:47:35,000 ♪ Lambaikan bulumu ♪ ♪ di semua tempat ♪ 970 00:47:35,040 --> 00:47:37,800 ♪ Bernyanyi, kami akan melakukannya ♪ 971 00:47:37,840 --> 00:47:42,320 ♪ Kami akan mencukurmu ♪ 972 00:47:42,360 --> 00:47:45,160 Nyanyikan itu! 973 00:47:45,200 --> 00:47:48,600 (berdebar keras kaki dan tepuk tangan) 974 00:47:50,760 --> 00:47:52,000 ♪ Sobat, kamu seekor domba betina muda ♪ 975 00:47:52,040 --> 00:47:53,920 ♪ Lihat dirimu ♪ ♪ bermain di ladang ♪ 976 00:47:53,960 --> 00:47:55,960 ♪ Suatu hari nanti akan menjadi seekor domba jantan besar ♪ 977 00:47:56,000 --> 00:47:57,720 ♪ Ada bulu di wajahmu ♪ 978 00:47:57,760 --> 00:47:58,920 ♪ Kamu sangat memalukan ♪ 979 00:47:58,960 --> 00:48:01,480 ♪ Lambaikan bulumu ♪ ♪ di semua tempat ♪ 980 00:48:01,520 --> 00:48:04,400 ♪ Kami akan bernyanyi, kami akan melakukannya ♪ 981 00:48:04,440 --> 00:48:07,440 ♪ Mencukurmu ♪ 982 00:48:07,480 --> 00:48:10,360 ♪ Kami akan bernyanyi, kami akan melakukannya ♪ 983 00:48:10,400 --> 00:48:12,080 ♪ Mencukurmu ♪ 984 00:48:12,120 --> 00:48:13,680 Saya akan mengendalikannya. 985 00:48:13,720 --> 00:48:16,640 Oh, oh, waktunya membunuh. 986 00:48:16,680 --> 00:48:19,400 Saatnya membunuh, oh, itulah yang saya punya. 987 00:48:19,440 --> 00:48:21,840 Oh, hari yang menyenangkan, tidak ada yang bisa dilakukan. 988 00:48:21,880 --> 00:48:25,640 Oh, ah. TIDAK! TIDAK! 989 00:48:25,680 --> 00:48:29,800 saya tenang. saya tenang dan tenteram. 990 00:48:29,840 --> 00:48:33,000 Saya sangat, sangat tenang. Oh! 991 00:48:34,760 --> 00:48:38,920 Saya sangat, sangat lapar. 992 00:48:38,960 --> 00:48:43,520 Tiga gadis cantik, dan tiga ekor domba yang cantik. 993 00:48:43,560 --> 00:48:46,400 Ini yang paling sulit persaingan untuk menilai sejauh ini, 994 00:48:46,440 --> 00:48:48,440 dengan tembakan jarak jauh. 995 00:48:48,480 --> 00:48:50,520 Saya sering memberi Mary delapan, 996 00:48:50,560 --> 00:48:52,760 dan tempat ketiga yang layak. 997 00:48:52,800 --> 00:48:55,400 (bertepuk tangan) 998 00:48:55,440 --> 00:48:58,120 Oh, domba-domba ini sangat cantik. 999 00:48:58,160 --> 00:49:00,360 Bagaimana cara saya mengambil keputusan? 1000 00:49:01,840 --> 00:49:05,000 Aku harus memberikan Sally Sering-seringlah mengintip sepuluh. 1001 00:49:05,040 --> 00:49:08,160 (sorak-sorai dan teriakan keras) 1002 00:49:08,200 --> 00:49:09,480 Tapi kemudian, 1003 00:49:09,520 --> 00:49:11,800 Saya juga harus melakukannya berikan Virginia Lewis 1004 00:49:11,840 --> 00:49:14,400 sepuluh sering keluar juga. 1005 00:49:14,440 --> 00:49:16,760 Dasi? Kita tidak bisa mendapatkan hasil imbang! 1006 00:49:16,800 --> 00:49:18,360 Seseorang harus menang. 1007 00:49:18,400 --> 00:49:21,320 Saya harus menang. Peeps selalu menang. 1008 00:49:21,360 --> 00:49:23,200 Bagaimana kalau Anda mendapatkan a piala dan aku mendapatkan cerminnya? 1009 00:49:23,240 --> 00:49:25,240 Keduanya milikku. 1010 00:49:25,280 --> 00:49:28,080 Dia seharusnya tidak begitu diizinkan untuk mengambil bagian. 1011 00:49:28,120 --> 00:49:29,600 Ini tidak adil! 1012 00:49:29,640 --> 00:49:33,120 Kenapa kamu memberi orang luar sering keluar sepuluh? 1013 00:49:33,160 --> 00:49:35,080 Dia penipu yang kotor. 1014 00:49:35,120 --> 00:49:37,360 Berikan hadiahnya pada gadisku. 1015 00:49:37,400 --> 00:49:40,000 Mundur, mundur, kataku! 1016 00:49:41,440 --> 00:49:42,440 Sekarang lihat, 1017 00:49:43,360 --> 00:49:47,080 ini adalah seorang gembala kompetisi. 1018 00:49:48,160 --> 00:49:50,880 Kami akan menyiapkan jalur rintangan, 1019 00:49:50,920 --> 00:49:52,960 dan siapa yang memberi petunjuk dombanya ke dalam kandang 1020 00:49:53,000 --> 00:49:55,920 dalam waktu terpendek waktu, dialah pemenangnya. 1021 00:49:55,960 --> 00:49:58,800 Hanya menggunakan domba anjing dan perintah. 1022 00:49:59,800 --> 00:50:01,440 Kedengarannya cukup adil? 1023 00:50:01,480 --> 00:50:02,840 Ya, baiklah. 1024 00:50:02,880 --> 00:50:05,040 Tidak, saya tidak punya anjing domba. 1025 00:50:05,080 --> 00:50:06,960 'Kalau begitu, aku yakin aku akan menang, bukan? 1026 00:50:07,000 --> 00:50:09,120 (tertawa) 1027 00:50:11,360 --> 00:50:14,360 Sial, sial, dimana aku akan menemukan anjing domba? 1028 00:50:14,400 --> 00:50:15,880 Permisi. 1029 00:50:15,920 --> 00:50:18,560 Tolonglah, baiklah, Saya mencoba berpikir di sini. 1030 00:50:18,600 --> 00:50:19,920 Anda punya seekor anjing. 1031 00:50:19,960 --> 00:50:21,840 Saya tidak punya, oh, anjing itu? 1032 00:50:21,880 --> 00:50:25,120 Anda tahu apa? Saya tidak tahu apakah Anda telah memperhatikannya, tetapi anjing itu, 1033 00:50:28,240 --> 00:50:29,400 itu saja. 1034 00:50:29,440 --> 00:50:32,000 Anda benar-benar jenius. 1035 00:50:32,040 --> 00:50:34,160 Virginia, kios, kios! 1036 00:50:36,720 --> 00:50:40,320 (berdenting, ajaib musik instrumental) 1037 00:50:44,440 --> 00:50:46,280 Sihir berharap baik, 1038 00:50:46,320 --> 00:50:49,240 silakan gunakan milikmu sihir, terserah, air 1039 00:50:49,280 --> 00:50:51,760 untuk dibawa kembali ke hidup anjing malang ini 1040 00:50:51,800 --> 00:50:53,920 terjebak dalam tubuh emas. 1041 00:50:53,960 --> 00:50:56,080 [Suara] Oh tidak, bukan kamu lagi. 1042 00:50:56,120 --> 00:50:59,040 Setiap gadis berdiri ke desa 1043 00:50:59,080 --> 00:51:03,040 dan hanya bisa menggunakannya keterampilan menggembala dengan anjingnya. 1044 00:51:03,080 --> 00:51:04,920 Apakah kamu siap, Sally? 1045 00:51:04,960 --> 00:51:08,440 Mulai sekarang! 1046 00:51:09,680 --> 00:51:11,560 (bersiul keras) 1047 00:51:13,240 --> 00:51:15,800 (sorak-sorai dari kerumunan) 1048 00:51:17,680 --> 00:51:21,400 (musik instrumental yang menarik) 1049 00:51:23,400 --> 00:51:24,960 Mencapai hingga tiga puluh! 1050 00:51:25,000 --> 00:51:26,200 Oke, biarkan itu berhasil, 1051 00:51:26,240 --> 00:51:28,680 Tuhan, tolong, biarkan satu semuanya berjalan baik. 1052 00:51:30,800 --> 00:51:33,600 Oh tidak. Itu tidak berhasil. Apa? 1053 00:51:34,480 --> 00:51:36,800 (sorak-sorai keras) 1054 00:51:39,240 --> 00:51:42,600 (anjing menggonggong seperti orang banyak teriakan dan sorakan) 1055 00:51:43,760 --> 00:51:44,760 Pena tertutup. 1056 00:51:46,040 --> 00:51:49,720 Selesai dalam hitungan 85 yang luar biasa. 1057 00:51:49,760 --> 00:51:52,360 (sorak-sorai keras) 1058 00:51:52,400 --> 00:51:53,440 Pangeran, ayolah. 1059 00:51:53,480 --> 00:51:54,720 Ayo, ayo, ayo. 1060 00:51:54,760 --> 00:51:56,080 Oh-oh-oh lihat, lihat! 1061 00:51:56,120 --> 00:51:57,880 Pangeran, Pangeran ambil. 1062 00:52:03,000 --> 00:52:04,320 Oh ya, ya. 1063 00:52:05,400 --> 00:52:09,920 (berkedip keras suara instrumental) 1064 00:52:09,960 --> 00:52:13,480 Iya! Ya! Ya! Ya! 1065 00:52:13,520 --> 00:52:15,600 Selamat datang kembali, Nak Pangeran! 1066 00:52:15,640 --> 00:52:17,160 [Pangeran] Grrrr! 1067 00:52:17,200 --> 00:52:18,200 Aduh! 1068 00:52:21,520 --> 00:52:23,440 Mengapa kamu mengubahku menjadi emas? 1069 00:52:23,480 --> 00:52:25,640 Bukan maksudku, itu panas hal semacam saat ini. 1070 00:52:25,680 --> 00:52:28,160 Saya mencoba untuk melindungi kamu dari troll itu. 1071 00:52:28,200 --> 00:52:31,000 Ah, kamu memang benar pelayan yang paling tidak kompeten, 1072 00:52:31,040 --> 00:52:32,000 pernah kualami. 1073 00:52:32,040 --> 00:52:34,640 Anda seorang yang lengkap bodoh. Apa yang kamu? 1074 00:52:34,680 --> 00:52:37,680 Pangeran, baiklah, sungguh butuh bantuanmu di sini, oke? 1075 00:52:37,720 --> 00:52:40,280 Waktu dimulai sekarang! 1076 00:52:40,320 --> 00:52:43,000 Ayolah, domba! Ayolah, domba! 1077 00:52:43,040 --> 00:52:45,120 Ayo! Ayo! 1078 00:52:45,160 --> 00:52:46,160 Ayo! 1079 00:52:47,240 --> 00:52:49,600 (bersiul) Kemarilah, domba! 1080 00:52:49,640 --> 00:52:51,360 Ayolah, Lamby! 1081 00:52:51,400 --> 00:52:54,160 Ayolah, domba! Ayolah, domba! 1082 00:52:54,200 --> 00:52:55,680 Kemarilah, lamby! 1083 00:52:55,720 --> 00:52:57,840 Ayo! Ayo! 1084 00:52:57,880 --> 00:52:59,320 Naik ke 30. 1085 00:52:59,360 --> 00:53:01,480 Kemarilah, domba, ayo ayo! 1086 00:53:01,520 --> 00:53:03,560 Ayo, Lamby, ayo! 1087 00:53:03,600 --> 00:53:05,560 Ayo! 1088 00:53:05,600 --> 00:53:07,640 Ahhh, sial. 1089 00:53:07,680 --> 00:53:10,840 Ah, ya ampun, Sally adalah pemenangnya. 1090 00:53:10,880 --> 00:53:12,760 Corning hingga 50. 1091 00:53:15,200 --> 00:53:16,760 [Pangeran] Ayo, Pinky, cepatlah. 1092 00:53:16,800 --> 00:53:19,280 Itu saja, bodoh domba kecil, cepatlah. 1093 00:53:20,480 --> 00:53:22,280 Dari mana asalnya? 1094 00:53:22,320 --> 00:53:24,520 Ayo, Pangeran, ayo! 1095 00:53:24,560 --> 00:53:25,880 Mencapai 70! 1096 00:53:25,920 --> 00:53:27,880 [Pangeran] Cepatlah, atau aku akan menggigitmu. 1097 00:53:29,920 --> 00:53:31,000 Masuk ke dalam pena, 1098 00:53:31,040 --> 00:53:32,960 kamu menjijikkan pelompat kecil berbulu. 1099 00:53:33,000 --> 00:53:34,280 Ini dia 80! 1100 00:53:34,320 --> 00:53:36,320 Satu dua tiga! [Virginia] Pena ditutup! 1101 00:53:36,360 --> 00:53:38,360 Virginia sang Gembala 1102 00:53:38,400 --> 00:53:40,400 adalah pemenang tahun ini. 1103 00:53:40,440 --> 00:53:42,440 TIDAK! TIDAK! 1104 00:53:42,480 --> 00:53:45,880 TIDAK! (Jeritan dan rengekan) 1105 00:53:45,920 --> 00:53:47,400 [Suara] Saya tidak pernah Kupikir aku akan melihat hari itu 1106 00:53:47,440 --> 00:53:49,120 ketika Peep dikalahkan. 1107 00:53:49,160 --> 00:53:51,040 Datang dan dapatkan hadiahmu, Nak. 1108 00:53:51,080 --> 00:53:52,440 (sorak-sorai keras dan tepuk tangan) 1109 00:53:52,480 --> 00:53:53,800 [Sally] Tidak! TIDAK! 1110 00:53:53,840 --> 00:53:56,840 (bertepuk tangan dan bersorak) 1111 00:54:01,280 --> 00:54:02,520 Terima kasih banyak, terima kasih banyak. 1112 00:54:02,560 --> 00:54:05,840 Itu adalah upaya tim, bukan siapa-siapa orang bisa melakukannya. Sampai jumpa. 1113 00:54:08,040 --> 00:54:09,840 Kamu berbohong padaku, Wilf. 1114 00:54:09,880 --> 00:54:11,640 Kamu bilang aku tidak bisa gagal untuk menang. 1115 00:54:11,680 --> 00:54:13,000 Itu sedikit lemah, 1116 00:54:13,040 --> 00:54:14,600 pasti sudah masuk entah bagaimana, sumur kita. 1117 00:54:14,640 --> 00:54:16,240 Itu satu-satunya penjelasan. 1118 00:54:16,280 --> 00:54:17,400 Anda telah membuat saya terlihat bodoh 1119 00:54:17,440 --> 00:54:20,280 di depan seluruh desa. 1120 00:54:20,320 --> 00:54:22,680 aku akan membuatmu menderita karenanya, Wilf. 1121 00:54:25,680 --> 00:54:28,640 (Menangis dengan keras) 1122 00:54:36,280 --> 00:54:38,600 (menggeram keras) 1123 00:54:43,600 --> 00:54:45,200 Ayo, ayo, ayo. 1124 00:54:45,240 --> 00:54:46,240 Kok tidak menunjukkan dunia kita? 1125 00:54:46,280 --> 00:54:47,240 Aku tidak tahu. 1126 00:54:47,280 --> 00:54:48,200 Saya sedang berbicara dengan Pangeran. 1127 00:54:48,240 --> 00:54:49,680 Karena tidak dihidupkan. 1128 00:54:49,720 --> 00:54:51,880 Mungkin ada tangkapan rahasia di suatu tempat. 1129 00:54:51,920 --> 00:54:53,800 Dia bilang begitu mungkin tidak dihidupkan. 1130 00:54:54,960 --> 00:54:56,840 Nah, bagaimana Anda bisa melewatinya itu di tempat pertama? 1131 00:54:56,880 --> 00:54:58,080 Aku terjatuh di atasnya. 1132 00:54:58,120 --> 00:55:00,120 Tidak sulit untuk menemukannya. 1133 00:55:00,160 --> 00:55:01,160 [Tony] Saya tidak. 1134 00:55:02,360 --> 00:55:03,640 [Virginia] Apa ini? 1135 00:55:05,840 --> 00:55:07,320 Itu Central Park. 1136 00:55:07,360 --> 00:55:08,960 Itu Wollman Rink. 1137 00:55:10,400 --> 00:55:12,480 [Suara] Serigala! Serigala! 1138 00:55:12,520 --> 00:55:15,080 (jeritan ketakutan yang keras) 1139 00:55:16,320 --> 00:55:18,960 Sally Peep telah dibunuh! 1140 00:55:21,240 --> 00:55:23,080 Menangkap dia basah! 1141 00:55:23,120 --> 00:55:24,680 [Serigala] Bagaimana kamu bisa mendapatkannya domba-domba itu yang harus memutuskan? 1142 00:55:24,720 --> 00:55:26,360 Aku tidak melakukan apa pun. 1143 00:55:26,400 --> 00:55:30,240 (jeritan dan teriakan marah) 1144 00:55:35,680 --> 00:55:38,160 Oh, Virginia! Virginia! 1145 00:55:39,720 --> 00:55:41,000 Virginia! 1146 00:55:42,720 --> 00:55:45,000 Aku tidak melakukan apa pun! Virginia! 1147 00:55:45,040 --> 00:55:46,720 Virginia! 1148 00:55:48,360 --> 00:55:52,360 (musik instrumental dramatis) 1149 00:56:03,960 --> 00:56:07,160 Eh! Ah! Ahhh! 1150 00:56:07,200 --> 00:56:09,040 Apakah kamu baik-baik saja? 1151 00:56:09,080 --> 00:56:10,560 Yang Mulia? 1152 00:56:10,600 --> 00:56:14,960 (mengerang keras) Cermin. Cermin. Carikan aku cermin. 1153 00:56:15,000 --> 00:56:16,400 Temukan cermin! 1154 00:56:18,680 --> 00:56:20,640 Pria itu idiot. 1155 00:56:20,680 --> 00:56:22,760 Dia membuatku sangat kesulitan. 1156 00:56:24,240 --> 00:56:25,840 kamu sudah mati. 1157 00:56:25,880 --> 00:56:27,120 Kamu mendengarku? 1158 00:56:27,160 --> 00:56:28,880 Lain kali aku melihatnya kamu, kamu sudah mati. 1159 00:56:28,920 --> 00:56:30,720 Hentikan pertempuran segera, 1160 00:56:30,760 --> 00:56:31,840 atau kita akan dikalahkan 1161 00:56:31,880 --> 00:56:34,040 dan kita akan kehilangan kerajaan ini! 1162 00:56:34,080 --> 00:56:35,520 Apakah kamu mengerti? 1163 00:56:35,560 --> 00:56:37,800 (meludah dengan keras) 1164 00:56:37,840 --> 00:56:39,800 Aku akan mengambil alih kerajaan. 1165 00:56:39,840 --> 00:56:42,800 Lalu aku datang kamu, kamu babi jahat! 1166 00:56:44,360 --> 00:56:46,880 Untuk menahan Troll Kemajuan terbaru Raja, 1167 00:56:46,920 --> 00:56:48,920 dia menghancurkan kerajaan. 1168 00:56:48,960 --> 00:56:50,960 Sepertinya suatu penyakit yang mengerikan. 1169 00:56:51,000 --> 00:56:52,560 Pastinya para troll tidak cukup kuat 1170 00:56:52,600 --> 00:56:54,840 untuk merebut seluruh kerajaan. 1171 00:56:54,880 --> 00:56:56,800 Lalu siapa yang akan menghentikan mereka? 1172 00:56:56,840 --> 00:56:59,320 Jika tidak ada orang lain yang mau katakan maka aku akan melakukannya. 1173 00:56:59,360 --> 00:57:02,440 Di mana Wendell berada saat kita membutuhkan? 1174 00:57:02,480 --> 00:57:04,120 Dimana dia? 1175 00:57:04,160 --> 00:57:06,240 Dia seharusnya tampil 1176 00:57:06,280 --> 00:57:09,160 tindakan keberanian yang telah diatur sebelumnya sebelum penobatannya, 1177 00:57:09,200 --> 00:57:12,160 dan sekarang ada yang nyata krisis dia hanya melarikan diri. 1178 00:57:14,880 --> 00:57:17,720 Dia tidak cocok menjadi raja. 1179 00:57:17,760 --> 00:57:20,000 Benar itu. Letakkan itu. 1180 00:57:20,040 --> 00:57:21,040 Letakkan! 1181 00:57:21,080 --> 00:57:22,640 Tuan, maafkan saya. 1182 00:57:23,680 --> 00:57:25,640 Aku punya berita yang paling mengerikan. 1183 00:57:25,680 --> 00:57:27,000 Apa itu? 1184 00:57:27,040 --> 00:57:29,000 milik Viscount Lansky kuda telah kembali 1185 00:57:29,040 --> 00:57:32,240 dari Hutan Besar tanpa pengendara. 1186 00:57:38,280 --> 00:57:41,240 Tuan-tuan, sudah kehabisan pilihan. 1187 00:57:42,640 --> 00:57:45,640 Kita harus menerima bantuan militer 1188 00:57:45,680 --> 00:57:48,440 dari Kerajaan ke-1 dan ke-9 1189 00:57:48,480 --> 00:57:51,280 untuk melindungi rakyat kita. 1190 00:57:51,320 --> 00:57:53,280 Namun, harga bantuan mereka 1191 00:57:53,320 --> 00:57:56,680 memang tinggi. 1192 00:57:56,720 --> 00:57:59,080 Kerajaan ke-4 akan terjadi dibagi menjadi empat bagian, 1193 00:57:59,120 --> 00:58:03,720 dan menjalankan menjadi dewan Sembilan Kerajaan selamanya, 1194 00:58:03,760 --> 00:58:06,480 dan Wendell akan melakukannya lepaskan kesempatan apa pun 1195 00:58:06,520 --> 00:58:08,720 pernah naik takhta. 1196 00:58:08,760 --> 00:58:10,360 TIDAK! 1197 00:58:10,400 --> 00:58:13,640 TIDAK! Saya tidak akan menerimanya. 1198 00:58:15,120 --> 00:58:17,160 Aku sudah merencanakannya penobatan ini 1199 00:58:17,200 --> 00:58:19,200 selama tiga setengah tahun. 1200 00:58:19,240 --> 00:58:21,560 Oh, lupakan penobatan, Lord Rupert, 1201 00:58:21,600 --> 00:58:25,280 kita harus melepaskan kedaulatan, atau kehilangan segalanya. 1202 00:58:27,920 --> 00:58:30,920 (Nyanyian dan teriakan keras dan marah) 1203 00:58:37,280 --> 00:58:39,560 Virginia, itu dia merupakan kesalahan besar. 1204 00:58:39,600 --> 00:58:42,120 Lihat, Serigala. Kami akan pulang. 1205 00:58:44,160 --> 00:58:47,080 Oh, huh, kamu tidak bisa. 1206 00:58:48,200 --> 00:58:49,960 Dengar, tempat kita bukan di sini. 1207 00:58:50,000 --> 00:58:51,360 Tidak. 1208 00:58:51,400 --> 00:58:52,880 Dan kekacauan apa pun yang Anda alami melibatkan diri, 1209 00:58:52,920 --> 00:58:54,240 itu tidak ada hubungannya dengan kita. 1210 00:58:54,280 --> 00:58:57,400 (merengek dan menangis) 1211 00:58:57,440 --> 00:58:59,120 Tolong jangan menangis. 1212 00:59:00,440 --> 00:59:03,800 Dengar, tidak ada yang bisa kau katakan akan pernah berubah pikiran. 1213 00:59:03,840 --> 00:59:05,800 (merengek) 1214 00:59:10,720 --> 00:59:12,720 Ah, itu rumahnya, Pangeran. 1215 00:59:12,760 --> 00:59:14,560 Ya, ternyata tidak pulang untukku, Tony, 1216 00:59:14,600 --> 00:59:16,000 dan kamu tidak mungkin berpikir untuk pulang 1217 00:59:16,040 --> 00:59:18,560 sementara kamu tetap menjadi pelayanku. 1218 00:59:18,600 --> 00:59:21,000 Baiklah, ayo ambil sesuatu yang lurus, 1219 00:59:21,040 --> 00:59:22,080 Kepedulian Kerajaan Anda, 1220 00:59:22,120 --> 00:59:24,000 Aku bukan pelayanmu. 1221 00:59:26,080 --> 00:59:27,240 Ah-ha. 1222 00:59:29,360 --> 00:59:31,040 Jadi, apakah kamu putus? berita itu padanya? 1223 00:59:31,080 --> 00:59:33,960 Ya, ya, semacam itu. 1224 00:59:36,200 --> 00:59:37,840 Seperti apa? 1225 00:59:37,880 --> 00:59:41,600 Semacam setuju untuk mewakilinya. 1226 00:59:41,640 --> 00:59:42,520 Virginia! 1227 00:59:42,560 --> 00:59:44,400 Saya tidak berpikir dia membunuh siapa pun. 1228 00:59:44,440 --> 00:59:46,400 Itulah yang ingin Anda pikirkan. 1229 00:59:46,440 --> 00:59:48,240 Ada seorang gadis mati di luar sana. 1230 00:59:48,280 --> 00:59:49,960 Bisa jadi itu kamu. 1231 00:59:50,000 --> 00:59:52,840 Dia adalah serigala. Itu apa yang dilakukan serigala. 1232 00:59:52,880 --> 00:59:55,160 Itulah kecerdasan yang pertama hal yang kamu katakan, Anthony. 1233 00:59:55,200 --> 00:59:56,320 Lihat, kita punya cerminnya. 1234 00:59:56,360 --> 00:59:57,920 Kita bisa pulang kapan saja. 1235 00:59:57,960 --> 00:59:59,560 Baiklah, ayo berangkat sekarang. 1236 00:59:59,600 --> 01:00:01,720 Ayo berangkat sekarang juga sebelum kita berubah menjadi babi raksasa, 1237 01:00:01,760 --> 01:00:03,200 atau diinjak-injak oleh para goblin, 1238 01:00:03,240 --> 01:00:04,840 atau apa pun selanjutnya di rumah gila ini. 1239 01:00:04,880 --> 01:00:08,520 Saya tidak akan kemana-mana sampai aku mencoba membantunya. 1240 01:00:08,560 --> 01:00:10,000 Bagaimana bisa? 1241 01:00:18,760 --> 01:00:21,960 Bantu aku menyembunyikan hal ini di bawah jerami di dalam gerobak. 1242 01:00:22,000 --> 01:00:23,920 Dulu kamu tidak pernah seperti itu ini keras kepala, kamu tahu? 1243 01:00:23,960 --> 01:00:25,520 Itu sesuatu dia mengajarimu. 1244 01:00:25,560 --> 01:00:27,600 Ya, seseorang harus, bukan? 1245 01:00:34,040 --> 01:00:37,960 (ringan hati musik instrumental) 1246 01:00:41,440 --> 01:00:43,000 Apa yang kamu kenakan? 1247 01:00:43,040 --> 01:00:44,600 Apa? Saya tidak punya pilihan. 1248 01:00:44,640 --> 01:00:45,840 Anda harus melakukannya. 1249 01:00:45,880 --> 01:00:46,800 Anda tahu, Virginia, kamu tidak tahu apa-apa 1250 01:00:46,840 --> 01:00:47,920 tentang hukum di sekitar sini. 1251 01:00:47,960 --> 01:00:48,640 Faktanya, 1252 01:00:48,680 --> 01:00:49,800 kamu tidak tahu apa-apa 1253 01:00:49,840 --> 01:00:50,680 tentang hukum sama sekali. 1254 01:00:50,720 --> 01:00:52,120 Mungkin sebaiknya aku melakukannya mewakili dia. 1255 01:00:52,160 --> 01:00:53,600 Permisi? Siapa yang menangkapmu keluar dari tiket parkir? 1256 01:00:53,640 --> 01:00:56,480 Siapa yang mengambil Polaroid dari meteran yang rusak? 1257 01:00:56,520 --> 01:00:57,920 Virginia, ini kasus pembunuhan. 1258 01:00:57,960 --> 01:00:59,720 Keadilan bersifat universal. 1259 01:01:01,160 --> 01:01:03,280 Oh, itu tidak bagus, itu tidak bagus. 1260 01:01:03,320 --> 01:01:05,760 Kita sudah kalah, nasihatku yang lembut. 1261 01:01:05,800 --> 01:01:07,880 Juri setempat yakin menjadi bias terhadap saya. 1262 01:01:07,920 --> 01:01:10,080 Nah, itulah yang saya tidak mau mendengar. 1263 01:01:10,120 --> 01:01:11,840 Berpikir negatif. 1264 01:01:13,120 --> 01:01:16,160 Juri mana pun bisa terpengaruh, yang kamu butuhkan hanyalah... 1265 01:01:16,200 --> 01:01:18,400 (domba baaing) 1266 01:01:20,400 --> 01:01:21,800 Ya Tuhan. 1267 01:01:23,120 --> 01:01:27,520 (teriakan keras dan marah dan domba baaing) 1268 01:01:35,760 --> 01:01:39,000 [Suara] Semua bangkit untuk Hakim Yang Terhormat. 1269 01:01:49,240 --> 01:01:52,680 Itu tidak membuatku senang menghukum mati serigala ini 1270 01:01:52,720 --> 01:01:54,640 (domba yang keras baaing) 1271 01:01:54,680 --> 01:01:55,680 untuk kejahatan yang mengerikan... 1272 01:01:55,720 --> 01:01:56,960 Keberatan, Yang Mulia! 1273 01:01:57,000 --> 01:01:59,040 Kami belum mendengarnya belum ada bukti apa pun. 1274 01:02:00,520 --> 01:02:04,280 Oh, baiklah lalu gerakkan. 1275 01:02:04,320 --> 01:02:05,520 Bagus dan cepat, ya? 1276 01:02:05,560 --> 01:02:07,760 Wanita dan Tuan-tuan juri. 1277 01:02:08,920 --> 01:02:12,160 Domba betina dan Domba jantan. 1278 01:02:12,200 --> 01:02:15,280 Sebelum kamu pergi ruang sidang hari ini, 1279 01:02:15,320 --> 01:02:18,960 Saya tidak hanya akan membuktikannya klien saya tidak bersalah 1280 01:02:19,000 --> 01:02:21,160 melampaui keraguan yang masuk akal. 1281 01:02:21,200 --> 01:02:22,320 Aduh! 1282 01:02:23,200 --> 01:02:26,240 Tapi juga membuka kedoknya pembunuh sebenarnya. 1283 01:02:26,280 --> 01:02:28,120 Hanya sepoci teh lemon 1284 01:02:28,160 --> 01:02:31,440 dan sepotong Rosie Peep's kue jahe. Terima kasih. 1285 01:02:31,480 --> 01:02:33,720 Lihatlah orang miskin ini pria sebelum kamu. 1286 01:02:33,760 --> 01:02:35,880 Apakah dia serigala? TIDAK! 1287 01:02:35,920 --> 01:02:38,520 Tapi dia orang asing, 1288 01:02:38,560 --> 01:02:41,400 dan orang asing sama dengan serigala, 1289 01:02:41,440 --> 01:02:43,240 dan serigala sama dengan pembunuh. 1290 01:02:43,280 --> 01:02:44,760 Itukah yang kami katakan? 1291 01:02:44,800 --> 01:02:46,400 Sangat bagus. 1292 01:02:46,440 --> 01:02:47,880 Sekarang ke hukumannya. 1293 01:02:47,920 --> 01:02:51,120 Yang Mulia, saya baru saja dimulai. 1294 01:02:51,160 --> 01:02:53,720 Saya ingin menelepon saksi pertamaku. 1295 01:02:53,760 --> 01:02:56,080 Wilfred Peep. 1296 01:02:56,120 --> 01:02:59,000 Anda melihat klien saya melarikan diri dari TKP. 1297 01:02:59,040 --> 01:03:00,200 Apakah itu benar? 1298 01:03:00,240 --> 01:03:03,080 Jelas sekali, itu dia. 1299 01:03:03,120 --> 01:03:04,000 Tidak diragukan lagi. 1300 01:03:04,040 --> 01:03:05,040 Sekarang selai! 1301 01:03:05,080 --> 01:03:06,520 (teriakan dan jeritan marah) 1302 01:03:06,560 --> 01:03:08,840 Bakar dia! Bakar dia! 1303 01:03:08,880 --> 01:03:10,960 Saya ingin tahu apakah kamu bisa membaca ini. 1304 01:03:11,000 --> 01:03:13,640 Tentu saja saya bisa, katanya, 1305 01:03:13,680 --> 01:03:15,720 Dilarang masuk tanpa izin menurut... 1306 01:03:15,760 --> 01:03:17,160 Terima kasih. 1307 01:03:20,120 --> 01:03:23,560 Saya ingin tahu, Tuan Peep, apakah kamu bisa membacanya sekarang. 1308 01:03:23,600 --> 01:03:27,040 Pada jarak yang sama seperti yang Anda katakan Anda dengan jelas melihat klien saya 1309 01:03:27,080 --> 01:03:29,600 melarikan diri dari tempat kejadian pembunuhan. 1310 01:03:29,640 --> 01:03:31,880 Menurut Domba Kecil Keputusan dewan desa 1311 01:03:31,920 --> 01:03:33,520 nomor tujuh-satu-empat B, 1312 01:03:33,560 --> 01:03:35,120 menurut undang-undang dua puluh satu A. 1313 01:03:35,160 --> 01:03:36,640 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, terima kasih. 1314 01:03:36,680 --> 01:03:39,440 (tertawa dan mengejek) 1315 01:03:39,480 --> 01:03:42,240 Oh, jelek! Oh. 1316 01:03:42,280 --> 01:03:43,840 Kita harus melakukannya sesuatu untuk membantunya. 1317 01:03:43,880 --> 01:03:46,080 Dia serigala. Apa yang kamu harapkan? 1318 01:03:46,120 --> 01:03:48,560 Dia hanya melakukan apa yang sebenarnya Aku bilang dia akan melakukannya selama ini. 1319 01:03:48,600 --> 01:03:50,320 Ya, Virginia percaya padanya. 1320 01:03:50,360 --> 01:03:52,000 Dan saya percaya pada Virginia. 1321 01:03:52,040 --> 01:03:54,800 Tidak ada yang bisa Anda katakan akan membuatku membantunya. 1322 01:03:56,680 --> 01:03:58,520 Kamu ingin makan malam ini? 1323 01:04:00,320 --> 01:04:03,520 Nona Peep, apa apakah profesimu? 1324 01:04:03,560 --> 01:04:05,280 Saya seorang penggembala. 1325 01:04:05,320 --> 01:04:09,040 Oh, seorang penggembala, atau penggoda? 1326 01:04:09,080 --> 01:04:10,120 Oh ya, penggoda. 1327 01:04:10,160 --> 01:04:13,000 Dia seorang penggoda. [Nona Peep] Aku gadis yang baik. 1328 01:04:13,040 --> 01:04:16,240 Serigala itu mendatangi kami para gadis, 1329 01:04:16,280 --> 01:04:19,600 dan dia terus berusaha menyentuh kami. 1330 01:04:19,640 --> 01:04:21,160 Dan tunjukkan pada kami ekornya. 1331 01:04:21,200 --> 01:04:24,360 Oh! Itu bohong! Mereka memprovokasi saya. 1332 01:04:24,400 --> 01:04:25,960 Memprovokasi Anda untuk melakukan apa? 1333 01:04:26,000 --> 01:04:29,960 P-p-p-memprovokasiku untuk melakukan apa pun, 1334 01:04:30,000 --> 01:04:31,880 tapi mereka pasti sedang mencoba. 1335 01:04:31,920 --> 01:04:35,160 (berteriak marah dengan keras) 1336 01:04:35,200 --> 01:04:36,800 Nona Peep! 1337 01:04:36,840 --> 01:04:40,720 Nona Peep, saranku bahwa kamu dan Sally Peep 1338 01:04:40,760 --> 01:04:43,680 adalah yang termudah penggembala di kota. 1339 01:04:43,720 --> 01:04:45,640 (berteriak marah dengan keras) 1340 01:04:45,680 --> 01:04:48,240 Apakah Anda menyarankan hal itu seorang gadis muda yang lugu 1341 01:04:48,280 --> 01:04:52,320 dari desa ini mungkin berciuman seorang pria sebelum dia menikah? 1342 01:04:52,360 --> 01:04:55,480 Ya, sedikit lagi lebih dari itu, Yang Mulia. 1343 01:04:55,520 --> 01:04:58,120 Oh, kamu menguji kesabaranku. 1344 01:04:58,160 --> 01:05:02,200 Kamu hanya sejauh ini dilempar ke api unggun 1345 01:05:02,240 --> 01:05:04,760 dengan serigala pembunuh yang kotor itu. 1346 01:05:04,800 --> 01:05:07,080 (berteriak marah) 1347 01:05:11,520 --> 01:05:13,400 Ayolah, apa yang bisa kamu cium? 1348 01:05:13,440 --> 01:05:15,800 Bau badanmu. 1349 01:05:15,840 --> 01:05:17,080 Ayolah, kamu bahkan belum mencobanya. 1350 01:05:17,120 --> 01:05:18,280 Ayo, lihat apa yang bisa kamu cium. 1351 01:05:18,320 --> 01:05:19,680 Kenapa kamu tidak mengerti merangkak 1352 01:05:19,720 --> 01:05:21,800 dan lihat apa yang bisa kamu cium. 1353 01:05:21,840 --> 01:05:24,160 Ini terutama kaki dan kotoran di permukaan tanah, 1354 01:05:24,200 --> 01:05:25,920 pernahkah hal itu terpikir olehmu? 1355 01:05:25,960 --> 01:05:26,920 Bisakah kamu mencium aromanya? 1356 01:05:26,960 --> 01:05:28,720 Ada ratusan aroma. 1357 01:05:28,760 --> 01:05:32,680 Ya, tapi hanya bagus berburu Pangeran, seperti dirimu sendiri, 1358 01:05:32,720 --> 01:05:36,760 bisa membedakan yang istimewa itu aroma yang kita cari. 1359 01:05:36,800 --> 01:05:38,280 Benar. 1360 01:05:38,320 --> 01:05:40,000 [Tony] Kamu mengerti? Ayo pergi! 1361 01:05:42,160 --> 01:05:45,360 Bagaimana kabarmu menggambarkan Sally Peep? 1362 01:05:45,400 --> 01:05:46,360 Keberatan! 1363 01:05:46,400 --> 01:05:49,880 Sally? Sangat lucu. 1364 01:05:49,920 --> 01:05:52,160 Oh, lezat. 1365 01:05:52,200 --> 01:05:56,320 Gadis yang baik, sangat enak birdie kecil, jangan salah. 1366 01:05:56,360 --> 01:05:57,680 Cukup enak untuk dimakan? 1367 01:05:57,720 --> 01:05:58,960 'Oh ya! 1368 01:05:59,000 --> 01:06:00,200 (terkesiap kaget dari kerumunan) 1369 01:06:00,240 --> 01:06:01,080 Apa? 1370 01:06:01,120 --> 01:06:02,240 [Suara] Dia mempermalukan kita. 1371 01:06:02,280 --> 01:06:05,600 TIDAK! Tidak, eh, aku tidak bermaksud begitu. 1372 01:06:05,640 --> 01:06:08,760 Dia memintanya, apakah itu yang kamu katakan? 1373 01:06:08,800 --> 01:06:10,040 Dia memohon untuk itu. 1374 01:06:10,080 --> 01:06:12,560 Maksudku, dia sangat ingin melakukannya. 1375 01:06:12,600 --> 01:06:15,160 Tidak, tidak, tidak, maksudku bahwa beberapa dari gadis-gadis ini 1376 01:06:15,200 --> 01:06:17,760 sangat provokatif. 1377 01:06:17,800 --> 01:06:20,480 Mereka tahu bahwa serigala, ya, 1378 01:06:20,520 --> 01:06:24,440 itu seperti menyodorkan steak di depan seorang pria kelaparan. 1379 01:06:24,480 --> 01:06:25,960 Benarkah? 1380 01:06:26,000 --> 01:06:27,640 Oh tidak! saya tidak melakukannya berarti itu juga. 1381 01:06:27,680 --> 01:06:29,960 Lihat, aku memutar semua yang aku katakan! 1382 01:06:30,000 --> 01:06:32,120 Dia menderita karena jabatannya ketegangan menstruasi, Yang Mulia. 1383 01:06:32,160 --> 01:06:34,200 Pasca menstruasi, ya, apapun itu. 1384 01:06:34,240 --> 01:06:36,360 Malam sebelum pembunuhan itu, 1385 01:06:36,400 --> 01:06:38,000 ada pembunuhan di kandang ayam 1386 01:06:38,040 --> 01:06:41,480 mengakibatkan kematian seringkali ayam. 1387 01:06:41,520 --> 01:06:42,720 Ada hubungannya denganmu? 1388 01:06:42,760 --> 01:06:43,880 Tidak, Pak. 1389 01:06:44,960 --> 01:06:46,920 Anda tidak membunuh ayam-ayam itu? 1390 01:06:46,960 --> 01:06:48,040 Tidak, Pak! 1391 01:06:48,080 --> 01:06:50,280 Anda tidak pergi dekat kandang ayam? 1392 01:06:50,320 --> 01:06:51,680 Sama sekali tidak, Pak. 1393 01:06:51,720 --> 01:06:54,640 Lalu bagaimana Anda menjelaskan hal ini? 1394 01:06:54,680 --> 01:06:57,120 Itu adalah bagian dari bajumu 1395 01:06:57,160 --> 01:07:00,640 pulih dari dalam kandang ayam Peep. 1396 01:07:03,720 --> 01:07:06,080 Oh, ayam-ayam itu! 1397 01:07:08,320 --> 01:07:09,600 Biarkan aku berpikir. 1398 01:07:12,960 --> 01:07:17,240 Ya, ya, mungkin saja memakan semua ayamnya. 1399 01:07:17,280 --> 01:07:19,200 Dan kemudian kamu membunuh Sally Peep. 1400 01:07:19,240 --> 01:07:21,920 Oh! Beberapa stik drum tidak menjadikanku seorang pembunuh. 1401 01:07:21,960 --> 01:07:23,760 Aku punya ayam untuk makan malam, aku akui itu, 1402 01:07:23,800 --> 01:07:25,840 tapi aku tidak menyentuhnya tidak gadis! Aku bersumpah! 1403 01:07:25,880 --> 01:07:27,560 Lalu kenapa kamu berbohong? 1404 01:07:27,600 --> 01:07:28,520 Ya, kenapa kamu berbohong? 1405 01:07:28,560 --> 01:07:30,280 Karena kalau aku bilang ya untuk ayam, 1406 01:07:30,320 --> 01:07:32,640 maka kamu akan berpikir aku melahap gadis itu juga. 1407 01:07:32,680 --> 01:07:35,360 Itulah tepatnya yang kami pikirkan. 1408 01:07:35,400 --> 01:07:37,200 Tapi aku tidak melakukannya! 1409 01:07:37,240 --> 01:07:38,360 Aku tidak melakukannya! 1410 01:07:38,400 --> 01:07:39,680 Virginia, aku bersumpah! 1411 01:07:39,720 --> 01:07:41,120 Tentu saja tidak! 1412 01:07:41,160 --> 01:07:42,560 (berteriak marah) 1413 01:07:42,600 --> 01:07:45,880 Tentu saja dia tidak melakukannya! Tentu saja dia tidak melakukannya! 1414 01:07:47,200 --> 01:07:50,480 Tapi jika dia tidak melakukannya bunuh Sally Peep, 1415 01:07:50,520 --> 01:07:51,640 lalu siapa yang melakukannya? 1416 01:07:51,680 --> 01:07:52,720 [Serigala] Siapa yang melakukannya? 1417 01:07:52,760 --> 01:07:55,080 Saya mendengar diri saya bertanya, 1418 01:07:55,120 --> 01:07:56,240 diriku sendiri, 1419 01:07:57,360 --> 01:08:00,720 karena waktunya telah tiba 1420 01:08:00,760 --> 01:08:04,440 bagi saya untuk menunjukkan jari pada pembunuh sebenarnya. 1421 01:08:06,600 --> 01:08:08,000 Karena, 1422 01:08:10,760 --> 01:08:14,960 karena tadi malam ada pria lain berjalan-jalan 1423 01:08:15,000 --> 01:08:16,840 berpakaian seperti serigala. 1424 01:08:16,880 --> 01:08:18,400 Ya! (Tertawa) 1425 01:08:18,440 --> 01:08:21,440 Pria bertopeng serigala 1426 01:08:21,480 --> 01:08:23,000 adalah pembunuh sebenarnya. 1427 01:08:24,640 --> 01:08:26,680 Dan pembunuhan itu sepotong kotoran 1428 01:08:26,720 --> 01:08:29,600 adalah salah satu yang seharusnya di tempat saksi ini sekarang. 1429 01:08:32,120 --> 01:08:35,720 Kehormatan bermain serigala di pekan raya tahunan, 1430 01:08:35,760 --> 01:08:40,520 selalu mengarah pada hal yang tidak dapat disangkal anggota masyarakat kita. 1431 01:08:40,560 --> 01:08:42,920 Aku tidak peduli, bawalah tas kotor ini masuk. 1432 01:08:42,960 --> 01:08:44,200 Izinkan saya memeriksa silang dia, 1433 01:08:44,240 --> 01:08:46,240 dan saya jamin kami akan melakukannya menangkap pembunuh kita. 1434 01:08:46,280 --> 01:08:49,560 Dan ketika kehormatan itu dianugerahkan padaku 1435 01:08:51,160 --> 01:08:52,960 minggu lalu. 1436 01:08:53,000 --> 01:08:55,920 Saya dengan senang hati menerimanya. 1437 01:08:55,960 --> 01:08:57,800 Aku sangat sedih maaf, Yang Mulia. 1438 01:08:57,840 --> 01:09:00,320 (marah berteriak dan menjerit) 1439 01:09:05,200 --> 01:09:08,960 (menggonggong) Ah-ha, gudang Peep. 1440 01:09:09,000 --> 01:09:11,520 (mengendus-endus) 1441 01:09:11,560 --> 01:09:13,400 Dengar aku, kemarilah, kemarilah. 1442 01:09:13,440 --> 01:09:14,280 Aku sudah di sini, oke? 1443 01:09:14,320 --> 01:09:15,440 Saya tahu tentang sumur. 1444 01:09:15,480 --> 01:09:16,800 Dari sinilah dia berasal. 1445 01:09:16,840 --> 01:09:19,360 Dia baru saja di sini sebelum dia dibunuh. 1446 01:09:19,400 --> 01:09:20,720 Aku bisa mencium baunya di sini. 1447 01:09:21,720 --> 01:09:23,520 Anggota juri, 1448 01:09:23,560 --> 01:09:24,960 kamu telah mendengar buktinya, 1449 01:09:25,000 --> 01:09:27,200 sebagian besar cukup konyol. 1450 01:09:27,240 --> 01:09:28,400 Beberapa di antaranya. 1451 01:09:28,440 --> 01:09:30,040 [Hakim] Sekarang mereka yang percayalah dia tidak bersalah 1452 01:09:30,080 --> 01:09:33,200 semua masuk ke pena sebelah kiri. 1453 01:09:33,240 --> 01:09:35,480 Mereka yang mengenalnya bersalah 1454 01:09:35,520 --> 01:09:37,280 masuk ke pena sebelah kanan. 1455 01:09:37,320 --> 01:09:39,000 Tangan kanan pena penuh dengan makanan. 1456 01:09:39,040 --> 01:09:40,920 [Serigala] Ya, penuh dengan makanan! 1457 01:09:40,960 --> 01:09:44,440 (meraung) 1458 01:09:44,480 --> 01:09:46,440 Oh, Gipsi benar. 1459 01:09:46,480 --> 01:09:48,680 Seorang gadis mati, seekor serigala terbakar. 1460 01:09:48,720 --> 01:09:50,040 Oh! 1461 01:09:52,560 --> 01:09:55,360 Jadi bagaimana jika ini terjadi dari mana Sally berasal? 1462 01:09:55,400 --> 01:09:57,080 Saya tidak tahu apa Anda berharap untuk menemukannya. 1463 01:09:58,160 --> 01:09:59,480 Sumur. 1464 01:09:59,520 --> 01:10:02,040 Ada yang hancur keajaiban dengan baik. 1465 01:10:02,080 --> 01:10:02,960 Siapa yang akan... 1466 01:10:03,000 --> 01:10:04,320 [Pangeran] Ssst! 1467 01:10:04,360 --> 01:10:06,160 Aku mendapat aroma baru. 1468 01:10:06,200 --> 01:10:09,680 Saya pikir ada sesuatu yang penting di sini. 1469 01:10:09,720 --> 01:10:12,480 Dengan keputusan bulat, Aku nyatakan kamu bersalah 1470 01:10:12,520 --> 01:10:15,160 pembunuhan yang paling keji. [Serigala] Tidak, tidak! 1471 01:10:15,200 --> 01:10:19,160 Aku menghukummu dibakar di tiang pancang. 1472 01:10:20,880 --> 01:10:24,640 Ayo segera lakukan sebelumnya Kontes Melon yang Luar Biasa. 1473 01:10:26,040 --> 01:10:28,280 TIDAK! Keberatan, Yang Mulia! 1474 01:10:28,320 --> 01:10:30,080 Itu tidak adil! 1475 01:10:31,720 --> 01:10:34,720 (teriakan dan teriakan marah) 1476 01:10:38,600 --> 01:10:39,880 Serigala! 1477 01:10:42,320 --> 01:10:43,200 TIDAK! 1478 01:10:43,240 --> 01:10:45,240 Aku tidak melakukannya! Aku tidak melakukannya! 1479 01:10:49,120 --> 01:10:51,440 (melolong panjang dan sedih) 1480 01:10:52,800 --> 01:10:53,840 Anda tidak dapat melakukan ini! 1481 01:10:53,880 --> 01:10:55,880 Anda belum memberi dia pengadilan yang adil. 1482 01:10:55,920 --> 01:10:58,520 Virginia, aku mau kamu untuk mengingatku 1483 01:10:58,560 --> 01:11:01,560 semuanya baik-baik saja selamanya. 1484 01:11:01,600 --> 01:11:05,360 Tampaknya memang benar keluarga harus melakukannya, Wilf. 1485 01:11:05,400 --> 01:11:07,360 Aku akan membakarnya. 1486 01:11:07,400 --> 01:11:09,360 [Virginia] Kamu tidak bisa melakukan ini! TIDAK! 1487 01:11:09,400 --> 01:11:11,160 (teriakan marah dan sorak-sorai) 1488 01:11:11,200 --> 01:11:13,440 Tunggu! Berhenti! Berhenti! 1489 01:11:13,480 --> 01:11:16,840 Berhenti! Berhenti! Serigala melakukannya tidak membunuh Sally Peep, 1490 01:11:16,880 --> 01:11:18,680 dan aku bisa membuktikannya. 1491 01:11:18,720 --> 01:11:21,040 Oh, dia akan mengatakan apa saja. 1492 01:11:21,080 --> 01:11:22,720 Tidak, tidak! Dengarkan aku. 1493 01:11:22,760 --> 01:11:25,440 Keluarga Peep punya menipumu selama bertahun-tahun. 1494 01:11:25,480 --> 01:11:27,600 (teriakan marah) 1495 01:11:27,640 --> 01:11:29,360 Mereka memiliki keajaibannya sendiri, 1496 01:11:29,400 --> 01:11:30,960 dan mereka menghentikan sisa dari Anda dari mendapatkan 1497 01:11:31,000 --> 01:11:32,800 air apa pun. [Wilfred] Itu bohong! 1498 01:11:36,720 --> 01:11:39,040 Saat Sally Mengintip kalah dalam persaingan, 1499 01:11:39,080 --> 01:11:40,120 dia merusak sumurmu. 1500 01:11:40,160 --> 01:11:41,080 Bukan begitu, Wilfred? 1501 01:11:41,120 --> 01:11:42,440 Anda mengetahui apa yang dia lakukan. 1502 01:11:42,480 --> 01:11:43,760 Anda mengikutinya sampai ke ladang, 1503 01:11:43,800 --> 01:11:46,280 dan kamu membunuhnya, bukan? 1504 01:11:46,320 --> 01:11:47,760 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 1505 01:11:47,800 --> 01:11:49,920 Kami tidak memiliki sihir dengan baik. 1506 01:11:49,960 --> 01:11:51,160 Menurut Anda mengapa 1507 01:11:51,200 --> 01:11:52,720 mereka punya satu kompetisi tahun demi tahun? 1508 01:11:52,760 --> 01:11:54,040 Menurut Anda mengapa selera makanan mereka 1509 01:11:54,080 --> 01:11:55,520 jauh lebih baik dari milikmu? 1510 01:11:55,560 --> 01:11:57,240 Saya percaya padanya! 1511 01:11:57,280 --> 01:11:59,880 Kalian Peeps telah berbuat curang kita terlalu lama. 1512 01:11:59,920 --> 01:12:01,880 Oh, dimana bukti semua ini? 1513 01:12:01,920 --> 01:12:03,600 Buktikan bahwa aku membunuh Sally. 1514 01:12:03,640 --> 01:12:04,840 [Wanita dalam Kerumunan] Ya yuk buktikan! 1515 01:12:04,880 --> 01:12:06,720 [Pria dalam Kerumunan] Ya, benar sekali, buktikan! 1516 01:12:06,760 --> 01:12:08,200 Di mana mantelmu, Wilfred? 1517 01:12:08,240 --> 01:12:10,520 Kamu yang dulu memakainya tadi malam. 1518 01:12:11,720 --> 01:12:13,280 (peluit keras) 1519 01:12:15,400 --> 01:12:17,000 [Pria dalam Kerumunan] Itu anjingnya! 1520 01:12:17,040 --> 01:12:18,840 [Pria dalam Kerumunan] Dia punya mantel Will. 1521 01:12:18,880 --> 01:12:20,440 [Wanita dalam Kerumunan] Darah! 1522 01:12:20,480 --> 01:12:21,880 Lihat, darah! 1523 01:12:21,920 --> 01:12:23,400 [Pria dalam Kerumunan] Oh Ya Tuhan, itu darah! 1524 01:12:23,440 --> 01:12:26,160 (bergumam dan terengah-engah karena terkejut) 1525 01:12:26,200 --> 01:12:27,720 Kasihan, Sally, ternyata tidak berteriak serigala sama sekali, 1526 01:12:27,760 --> 01:12:28,840 apakah dia, Wilfred? 1527 01:12:28,880 --> 01:12:30,000 Dia meneriakkan namamu. 1528 01:12:30,040 --> 01:12:32,040 liar! liar! 1529 01:12:33,520 --> 01:12:35,800 Dia telah merusak sumur itu. 1530 01:12:35,840 --> 01:12:38,240 Rubah betina kecil yang kotor. 1531 01:12:38,280 --> 01:12:40,680 Itu menghancurkan kita semua. 1532 01:12:40,720 --> 01:12:43,600 Anda membunuh Sally kami? 1533 01:12:43,640 --> 01:12:46,280 (berteriak marah dengan keras) 1534 01:12:49,880 --> 01:12:53,600 (musik instrumental dramatis) 1535 01:13:00,560 --> 01:13:02,440 Oh, oh, ketiga temanku! 1536 01:13:02,480 --> 01:13:03,720 Bagaimana saya bisa cukup berterima kasih? 1537 01:13:03,760 --> 01:13:05,400 Anda menyelamatkan bacon saya! 1538 01:13:05,440 --> 01:13:07,040 Oh, terima kasih kawan tua. 1539 01:13:07,080 --> 01:13:09,080 Oh, aku berhutang banyak padamu! 1540 01:13:09,120 --> 01:13:11,120 [Pangeran] Sebenarnya aku muak bahwa kamu masih bersama kami. 1541 01:13:11,160 --> 01:13:13,800 Anda menolak saya. Mengapa demikian Saya harus menyelamatkan hidup Anda? 1542 01:13:13,840 --> 01:13:17,000 Oh ya, mulai sekarang kita adalah teman seumur hidup. 1543 01:13:17,040 --> 01:13:19,920 Dan untukmu, Virginia, sungguh drama ruang sidang! 1544 01:13:19,960 --> 01:13:22,280 Jadi, um, apakah kamu sudah sembuh sekarang? 1545 01:13:22,320 --> 01:13:24,120 Oh, sepenuhnya, kembali ke diriku yang dulu. 1546 01:13:24,160 --> 01:13:25,400 Ya? 1547 01:13:25,440 --> 01:13:26,720 Saya tidak ingat banyak tentangnya itu, sejujurnya, 1548 01:13:26,760 --> 01:13:28,520 tapi aku ingat bahwa kamu dan Tony 1549 01:13:28,560 --> 01:13:30,840 keduanya berbaring hidupmu untukku. 1550 01:13:30,880 --> 01:13:33,120 Itu yang paling menakjubkan hal. Sangat dramatis. 1551 01:13:33,160 --> 01:13:35,920 Apa? Apa yang terjadi ke gerobak? 1552 01:13:35,960 --> 01:13:37,160 [Virginia] Dan cermin kita? 1553 01:13:37,200 --> 01:13:41,000 Oh, anakku John, dia adil membawa babinya ke pasar. 1554 01:13:41,040 --> 01:13:42,560 Meninggalkan beberapa jam yang lalu. 1555 01:13:44,160 --> 01:13:45,640 Oh, ke arah mana dan seberapa jauh? 1556 01:13:45,680 --> 01:13:48,480 Ya, ini bukan sebuah perjalanan kamu ingin berjalan kaki. 1557 01:13:51,360 --> 01:13:54,960 (musik instrumental yang lembut) 1558 01:14:12,120 --> 01:14:15,240 (obrolan dari kerumunan) 1559 01:14:15,280 --> 01:14:16,560 Sudah kubilang aku tidak melakukannya. 1560 01:14:18,200 --> 01:14:20,720 Apakah Anda menikmatinya? tinggal di desa kami? 1561 01:14:20,760 --> 01:14:22,240 Tidak tepat. 1562 01:14:22,280 --> 01:14:25,840 Seandainya aku bisa mengingatnya pada siapa anjing itu mengingatkanku. 1563 01:14:25,880 --> 01:14:27,600 Izinkan saya memberi saran. 1564 01:14:27,640 --> 01:14:29,560 Pangeran Wendell, penguasa Anda. 1565 01:14:29,600 --> 01:14:32,360 (tertawa) Pangeran Wendell? 1566 01:14:32,400 --> 01:14:33,960 Jangan terlalu bodoh. 1567 01:14:35,240 --> 01:14:37,720 Bukan, itu adalah anak anjing yang pernah kukenal 1568 01:14:37,760 --> 01:14:40,160 panggil Tuan Kutu. 1569 01:14:40,200 --> 01:14:43,080 Ah, bagus sekali, Tuan Kutu. 1570 01:14:43,120 --> 01:14:44,720 Anthony bisakah kita meninggalkan desa ini? 1571 01:14:44,760 --> 01:14:47,200 Seorang idiot di antara kita kelompok sudah cukup. 1572 01:14:47,240 --> 01:14:48,440 Ayo pergi. 1573 01:14:48,480 --> 01:14:50,120 Apakah kamu tidak akan melakukannya lalu membuat permintaan? 1574 01:14:50,160 --> 01:14:52,160 Mengapa kamu tidak membuatkannya untuk kami? 1575 01:14:53,480 --> 01:14:54,600 Selamat tinggal. 1576 01:14:58,040 --> 01:14:59,560 (percikan air) 1577 01:14:59,600 --> 01:15:03,400 Kedengarannya seperti sumur kita mendapatkan air kembali ke dalamnya. 1578 01:15:03,440 --> 01:15:05,240 Oh, SUKACITA! 1579 01:15:05,280 --> 01:15:07,240 (bel berbunyi keras) 1580 01:15:07,280 --> 01:15:10,560 Oh ya! Oh ya! 1581 01:15:10,600 --> 01:15:13,080 Airnya kembali menyala! 1582 01:15:14,800 --> 01:15:17,960 (permainan seruling yang aneh) 1583 01:15:18,000 --> 01:15:21,360 (musik instrumental yang menyenangkan) 1584 01:15:23,080 --> 01:15:24,280 Akhirnya! 1585 01:15:24,320 --> 01:15:29,080 Saya benar-benar idiot! (Tertawa) 1586 01:15:30,480 --> 01:15:33,480 (bersorak dan gembira sambil berteriak) 1587 01:15:38,440 --> 01:15:40,440 Tanyakan pada diri Anda pertanyaan-pertanyaan ini. 1588 01:15:40,480 --> 01:15:42,560 Apakah Anda sering menyembunyikan emosimu? 1589 01:15:42,600 --> 01:15:44,400 Apakah Anda merasa seperti itu? segalanya untuk orang lain 1590 01:15:44,440 --> 01:15:46,240 lalu membencinya? 1591 01:15:46,280 --> 01:15:48,680 Setiap hari dalam segala hal, 1592 01:15:48,720 --> 01:15:51,120 saya menjadi a pria baru dan lebih baik. 1593 01:15:51,160 --> 01:15:53,440 Aku berada di halaman terakhir dari bab terakhir 1594 01:15:53,480 --> 01:15:54,960 dari buku terakhirku. 1595 01:15:55,000 --> 01:15:57,760 Saya sekarang sangat mengerti wanita, dari atas ke bawah. 1596 01:15:59,040 --> 01:16:01,520 Saya telah menyempurnakan suatu teknik karena tidak memandangnya 1597 01:16:01,560 --> 01:16:03,560 sepanjang waktu. 1598 01:16:03,600 --> 01:16:06,640 Ini sangat sulit, tapi menurutku aku sudah berhasil. 1599 01:16:06,680 --> 01:16:08,240 Saya mendengarkan emosi saya 1600 01:16:08,280 --> 01:16:10,360 dan aku menyatu dengan diriku sendiri. 1601 01:16:11,600 --> 01:16:13,760 [Pangeran] Tunggu dulu, aku belum melakukannya menyelesaikan halaman itu. 1602 01:16:13,800 --> 01:16:15,080 Kembali. 1603 01:16:18,160 --> 01:16:20,880 Saya sudah berhasil berhenti lidahku karena terjulur 1604 01:16:20,920 --> 01:16:22,760 saat dia membangunkanku. 1605 01:16:22,800 --> 01:16:25,320 Saya telah berubah diriku menjadi pria baru 1606 01:16:25,360 --> 01:16:29,400 dan dia akan segera melakukannya jadilah milikku. (Terengah-engah) 1607 01:16:39,120 --> 01:16:42,120 (senang musik aneh) 1608 01:16:47,400 --> 01:16:49,360 [Tony] Dimana sebenarnya kita berada? 1609 01:16:49,400 --> 01:16:51,280 [Serigala] Kita sudah masuk kota paling romantis 1610 01:16:51,320 --> 01:16:53,320 di seluruh Sembilan Kerajaan, Kota Berciuman, 1611 01:16:53,360 --> 01:16:56,040 dimana semua orang jatuh cinta. 1612 01:16:56,080 --> 01:16:58,080 Sungguh, takdir telah membawa kita ke sini. 1613 01:16:58,120 --> 01:16:59,160 [Virginia] Bermimpilah. 1614 01:16:59,200 --> 01:17:00,600 Anda akan lihat. 1615 01:17:00,640 --> 01:17:01,920 [Tony] Ya, baiklah tidak datang ke sini untuk itu. 1616 01:17:01,960 --> 01:17:03,720 Kami datang untuk cermin, oke? 1617 01:17:08,480 --> 01:17:11,240 Halo, saya sudah pernah mencarimu sepanjang hari. 1618 01:17:11,280 --> 01:17:14,160 Aku bisa melihat cinta dan keberuntungan menghampirimu. 1619 01:17:14,200 --> 01:17:15,320 - Dengan baik. - [Tony] Baiklah, 1620 01:17:15,360 --> 01:17:16,480 itu irisan waktunya kue buah lagi. 1621 01:17:16,520 --> 01:17:18,080 Ayah. 1622 01:17:18,120 --> 01:17:22,200 Romansa yang luar biasa, cinta yang luar biasa, sebelum malam ini berakhir. 1623 01:17:22,240 --> 01:17:24,120 Ah, yang mana kita merusak uangnya? 1624 01:17:24,160 --> 01:17:25,960 Auramu keruh. 1625 01:17:26,000 --> 01:17:27,800 Berikan saja saya beberapa koin. 1626 01:17:27,840 --> 01:17:29,480 Sepasang suami istri? Ah, itu aura keruh yang lama sedikit. 1627 01:17:29,520 --> 01:17:30,400 Apa yang sedang kamu lakukan? 1628 01:17:30,440 --> 01:17:32,520 Ah, sentuhanmu lembut sekali. 1629 01:17:32,560 --> 01:17:36,640 Ya, lembut, sensual , sentuhan lembut. 1630 01:17:36,680 --> 01:17:38,360 Sekarang, jika Anda melihat ke sana, 1631 01:17:38,400 --> 01:17:41,160 kamu mungkin menemukan siapa dirimu sebenarnya mencari. Selamat tinggal. 1632 01:17:43,760 --> 01:17:46,600 Tunggu, lihat, lihat, itu kereta babi. 1633 01:17:46,640 --> 01:17:48,160 Yang ada cerminnya. 1634 01:17:48,200 --> 01:17:49,240 Benar, bukan? 1635 01:17:49,280 --> 01:17:50,920 Bagaimana dia mengetahui hal itu? 1636 01:17:50,960 --> 01:17:53,040 Ya, ayolah, ayolah, ayolah. 1637 01:17:56,360 --> 01:17:57,000 Tidak ada apa-apa. 1638 01:17:57,040 --> 01:17:57,840 Oh, apakah ini milikmu? 1639 01:17:57,880 --> 01:17:59,040 Dimana cermin kita? 1640 01:17:59,080 --> 01:18:00,680 Saya tidak mengetahuinya milikmu, sekarang kan? 1641 01:18:00,720 --> 01:18:01,760 Dimana itu? 1642 01:18:01,800 --> 01:18:02,840 Lagipula Anda tidak akan menginginkannya sekarang, 1643 01:18:02,880 --> 01:18:04,320 itu ditutupi kotoran babi. 1644 01:18:04,360 --> 01:18:05,200 Dimana itu? 1645 01:18:05,240 --> 01:18:07,240 Saya tidak tahu pasti. 1646 01:18:07,280 --> 01:18:08,400 Apa? 1647 01:18:08,440 --> 01:18:10,160 Rekan memberi saya lima tembaga untuk itu pagi ini. 1648 01:18:10,200 --> 01:18:12,120 Lima tembaga? Teman apa? 1649 01:18:12,160 --> 01:18:13,280 Aku tidak tahu. 1650 01:18:13,320 --> 01:18:14,960 Orang yang lewat dilempar dengan gerobak dorong penuh dengan batu bata. 1651 01:18:15,000 --> 01:18:16,720 Mungkin akan datang dari pasar barang antik. 1652 01:18:16,760 --> 01:18:17,880 Bata? 1653 01:18:17,920 --> 01:18:20,720 Anda tidak akan pernah menemukannya sekarang, Anthony. 1654 01:18:20,760 --> 01:18:21,600 Kami tidak... 1655 01:18:21,640 --> 01:18:23,800 Tempat ini adalah penuh dengan hal-hal lama. 1656 01:18:23,840 --> 01:18:25,600 Anda sebaiknya berpisah. 1657 01:18:25,640 --> 01:18:27,160 Ya. 1658 01:18:27,200 --> 01:18:29,481 [Pengemudi] Anda tidak akan merasa malu kapan saja untuk percintaan. 1659 01:18:32,360 --> 01:18:33,400 [Serigala] Bricky-brack. 1660 01:18:33,440 --> 01:18:35,120 Batu bata, batu bata. 1661 01:18:37,080 --> 01:18:40,800 (musik instrumental yang menyeramkan) 1662 01:19:11,640 --> 01:19:13,120 Anda tahu sesuatu? 1663 01:19:13,160 --> 01:19:14,400 Aku akan memberitahumu, masalahmu adalah bahwa Anda tidak perlu melakukannya 1664 01:19:14,440 --> 01:19:15,680 kerja keras seharian seluruh hidupmu. 1665 01:19:15,720 --> 01:19:17,040 [Pangeran] Apa apakah kamu tahu tentangnya 1666 01:19:17,080 --> 01:19:18,480 penderitaan keluarga kerajaan? 1667 01:19:18,520 --> 01:19:20,560 Tampaknya kamu memang begitu semacam pembersih 1668 01:19:20,600 --> 01:19:21,800 di duniamu. 1669 01:19:21,840 --> 01:19:23,720 Y-y-ya, ada apa dengan itu, oke? 1670 01:19:23,760 --> 01:19:25,960 Tidak ada yang memalukan tentang pembersihan. 1671 01:19:26,000 --> 01:19:27,400 Dan saya pernah punya uang. 1672 01:19:27,440 --> 01:19:28,040 Anda tahu itu? 1673 01:19:28,080 --> 01:19:29,600 Saya kaya. 1674 01:19:29,640 --> 01:19:31,560 Anda? (Tertawa) Kaya? 1675 01:19:31,600 --> 01:19:34,400 Ya, ya, saya punya bisnis plastik yang berkembang pesat. 1676 01:19:34,440 --> 01:19:35,960 Saya menghasilkan 55 ribu dolar setahun 1677 01:19:36,000 --> 01:19:37,640 saat aku berumur 21 tahun. 1678 01:19:37,680 --> 01:19:40,320 Ah, jadi biar kutebak, kamu kehilangan semuanya? 1679 01:19:40,360 --> 01:19:43,240 Tidak, aku hanya seperti itu memaksakan diriku secara berlebihan. 1680 01:19:43,280 --> 01:19:46,000 Aku memasukkan semua uangku ke dalam sebuah ide yang tidak berjalan dengan baik. 1681 01:19:46,040 --> 01:19:47,480 Dan apa itu tadi? 1682 01:19:49,760 --> 01:19:51,080 Kastil goyang. 1683 01:19:52,680 --> 01:19:55,000 Kami memiliki Robin dan Pembantu Marian, Jolly Jester, 1684 01:19:55,040 --> 01:19:57,280 Kastil Berhantu. 1685 01:19:57,320 --> 01:19:58,960 Anda tahu, kami punya Koboi dan Penjaga India, 1686 01:19:59,000 --> 01:20:00,720 salah satu item terpopuler kami. 1687 01:20:00,760 --> 01:20:02,200 Dan kemudian Bouncer zigzag, 1688 01:20:02,240 --> 01:20:04,080 moto kami adalah, "Letakkan Bangkit Kembali dalam Hidup Anda." 1689 01:20:04,120 --> 01:20:06,600 Ah, tolong hentikan, Anthony. 1690 01:20:06,640 --> 01:20:09,000 Oh, tidak, itu tidak mungkin. 1691 01:20:09,040 --> 01:20:11,040 [Tony] Para troll. 1692 01:20:11,080 --> 01:20:13,360 Tidak terlalu menarik bekerja, aku akan memberimu, 1693 01:20:13,400 --> 01:20:17,840 tapi penuh vitalitas dan kehidupan, kemarahan yang membeku. 1694 01:20:17,880 --> 01:20:19,720 Apakah itu menggelitik kesukaan Anda? 1695 01:20:19,760 --> 01:20:21,720 Bahkan tidak sedikit pun. 1696 01:20:21,760 --> 01:20:24,400 Namun sebenarnya, memang begitu mencari cermin. 1697 01:20:24,440 --> 01:20:26,320 Ini tentang tinggi badanku, hitam. 1698 01:20:26,360 --> 01:20:29,040 Sepertinya aku ingat pekerjaan yang banyak sampah. 1699 01:20:29,080 --> 01:20:30,240 Itu ada di sana. 1700 01:20:34,960 --> 01:20:36,160 [Virginia] Serigala, apakah kamu benar-benar berpikir 1701 01:20:36,200 --> 01:20:38,000 kita akan menemukan cermin di sini? 1702 01:20:38,040 --> 01:20:40,080 Saya pikir kita harus melakukannya kembali ke kota. 1703 01:20:40,120 --> 01:20:41,600 Ingat kisah Putri Salju 1704 01:20:41,640 --> 01:20:43,200 ketika dia menelan apel beracun, 1705 01:20:43,240 --> 01:20:44,600 dan semua orang berpikir dia sudah mati? 1706 01:20:44,640 --> 01:20:45,800 Mm-hmm. 1707 01:20:45,840 --> 01:20:46,840 Nah, Tujuh Kurcaci, mereka membawanya ke sini 1708 01:20:46,880 --> 01:20:48,160 dan memasukkannya ke dalam peti mati kaca dalam harapan... 1709 01:20:48,200 --> 01:20:49,400 [Virginia] Di sini? 1710 01:20:49,440 --> 01:20:51,080 Seseorang itu mungkin bisa untuk menghidupkannya kembali. 1711 01:20:51,120 --> 01:20:52,200 Di kota ini? 1712 01:20:52,240 --> 01:20:53,360 Ke puncak bukit ini. 1713 01:20:53,400 --> 01:20:55,280 Nenek Pangeran. 1714 01:20:57,120 --> 01:20:59,200 [Virginia] Ya Tuhan, lihat. 1715 01:20:59,240 --> 01:21:01,240 Apakah ini peti mati kaca yang asli? 1716 01:21:03,800 --> 01:21:04,640 Saya tidak tahu apa itu, 1717 01:21:04,680 --> 01:21:07,200 Saya merasa sangat baik. 1718 01:21:07,240 --> 01:21:09,480 (tertawa) Saya tidak tahu apa itu. 1719 01:21:09,520 --> 01:21:11,560 Kita semua melakukannya. 1720 01:21:11,600 --> 01:21:13,480 Semua orang melakukannya Kota Berciuman. 1721 01:21:15,000 --> 01:21:16,880 Permisi, permisi. 1722 01:21:22,360 --> 01:21:23,720 Itu saja. 1723 01:21:23,760 --> 01:21:25,800 Itu dia, itu dia, itu dia. 1724 01:21:25,840 --> 01:21:28,240 Ssst, jangan menarik perhatian. 1725 01:21:29,640 --> 01:21:32,280 Lihat itu, sepuluh hingga lima belas koin emas. 1726 01:21:32,320 --> 01:21:33,960 Harganya sangat rendah. 1727 01:21:34,000 --> 01:21:36,760 Tidak ada yang tahu apa itu. 1728 01:21:36,800 --> 01:21:38,760 Jangan nyalakan di sini, bodoh. 1729 01:21:38,800 --> 01:21:40,200 Semua orang akan melihat. 1730 01:21:43,520 --> 01:21:46,920 Hmm, bagaimana menurutmu? 1731 01:21:46,960 --> 01:21:49,440 Oh apa? Ini? Oh, tidak, aku, 1732 01:21:49,480 --> 01:21:51,600 Aku bahkan tidak akan menyia-nyiakan waktuku, 1733 01:21:51,640 --> 01:21:53,320 hanya sepotong sampah. 1734 01:21:53,360 --> 01:21:55,840 Awalnya saya berpikir itu adalah reproduksi. 1735 01:21:55,880 --> 01:21:57,800 Kaisar Telanjang Terlambat, paling banter, 1736 01:21:57,840 --> 01:22:01,720 tapi menurutku itu lebih tua dari itu itu, cukup jauh lebih tua. 1737 01:22:01,760 --> 01:22:05,120 Mungkin bahkan Cinderella awal, 1738 01:22:05,160 --> 01:22:07,640 dan lebih istimewa lagi. 1739 01:22:09,000 --> 01:22:11,240 Ah, benar, jadi, Nona Putri Salju 1740 01:22:11,280 --> 01:22:14,760 terbaring di sini selama bertahun-tahun dan semua orang mengira dia sudah mati. 1741 01:22:14,800 --> 01:22:16,840 Tutup matamu. 1742 01:22:16,880 --> 01:22:18,240 Perlambat pernapasanmu, 1743 01:22:18,280 --> 01:22:21,480 jadi dadamu hampir tidak bergerak sama sekali. 1744 01:22:21,520 --> 01:22:23,600 Itu bagus. 1745 01:22:23,640 --> 01:22:26,600 Dan semua ini tampan teman-teman ikut, 1746 01:22:26,640 --> 01:22:28,120 dan mencoba membawanya berkeliling, 1747 01:22:28,160 --> 01:22:31,040 tapi tidak satupun dari mereka cukup baik untuknya. 1748 01:22:31,080 --> 01:22:31,920 Anda tahu apa yang saya maksud? 1749 01:22:31,960 --> 01:22:34,080 MM. (Tertawa) 1750 01:22:34,120 --> 01:22:35,720 Dan kemudian suatu hari, 1751 01:22:37,240 --> 01:22:41,800 ini sangat cantik pangeran lewat, 1752 01:22:43,440 --> 01:22:46,800 dan dia berhenti dan berpikir, 1753 01:22:46,840 --> 01:22:50,840 Oh, sungguh gadis yang unik. 1754 01:22:50,880 --> 01:22:53,080 Sungguh manis sekali. 1755 01:22:54,800 --> 01:22:57,320 Tapi dia membeku, kedinginan. 1756 01:22:59,000 --> 01:23:00,640 Dia menolak setiap panggilannya 1757 01:23:00,680 --> 01:23:04,000 dengan wajahnya yang membeku, 1758 01:23:04,040 --> 01:23:08,120 dan dia menyadari itu satu-satunya cara 1759 01:23:08,160 --> 01:23:09,920 dia bisa melelehkan ratu es ini 1760 01:23:09,960 --> 01:23:13,560 adalah memijat kehidupan 1761 01:23:13,600 --> 01:23:17,240 kembali ke bibirnya yang lembut dan lembut 1762 01:23:19,720 --> 01:23:21,040 dengan ciuman. 1763 01:23:26,080 --> 01:23:27,720 Hai! Hei, hei, hei! 1764 01:23:27,760 --> 01:23:29,560 Maukah kalian berdua berhenti bercanda? 1765 01:23:29,600 --> 01:23:31,400 Saya menemukan cermin. Ayo! 1766 01:23:42,760 --> 01:23:45,000 Itu ada di sini. Itu tadi di sini. Itu hilang. 1767 01:23:45,040 --> 01:23:46,440 Itu hilang. Hei, tunggu! Hei, hei! 1768 01:23:46,480 --> 01:23:48,600 Cermin itu di sini, di mana itu? 1769 01:23:48,640 --> 01:23:50,000 Oh, maksudmu cermin ajaib? 1770 01:23:50,040 --> 01:23:50,680 Itu? 1771 01:23:50,720 --> 01:23:51,880 Temuan yang luar biasa. 1772 01:23:51,920 --> 01:23:54,360 Kita semua luar biasa bersemangat tentang hal itu. 1773 01:23:54,400 --> 01:23:55,360 Itu ada di sana. 1774 01:23:55,400 --> 01:23:57,240 Oh, oke, itu ada di sana. 1775 01:23:59,120 --> 01:24:02,160 (firasat musik instrumental) 1776 01:24:07,880 --> 01:24:09,960 Sekarang lima ribu? 1777 01:24:13,240 --> 01:24:15,000 Kami tidak akan pernah membahasnya. 1778 01:24:22,280 --> 01:24:23,960 ♪ Aku berharap pada ♪ 1779 01:24:24,000 --> 01:24:27,920 ♪ Bintang ♪ 1780 01:24:27,960 --> 01:24:30,000 ♪ Untuk mengikuti kemana kamu ♪ 1781 01:24:30,040 --> 01:24:33,440 ♪ Adalah ♪ 1782 01:24:34,600 --> 01:24:36,600 ♪ Aku berharap pada ♪ 1783 01:24:36,640 --> 01:24:40,280 ♪ Mimpi ♪ 1784 01:24:41,320 --> 01:24:43,000 ♪ Untuk mengikuti apa itu ♪ 1785 01:24:43,040 --> 01:24:46,160 ♪ Berarti ♪ 1786 01:24:47,720 --> 01:24:49,320 ♪ Dan aku berharap pada semua ♪ 1787 01:24:49,360 --> 01:24:51,800 ♪ Pelangi ♪ 1788 01:24:51,840 --> 01:24:53,920 ♪ Itu yang kulihat ♪ 1789 01:24:53,960 --> 01:24:56,760 ♪ Saya berharap pada semua orang ♪ 1790 01:24:56,800 --> 01:24:58,800 ♪ Siapa ♪ 1791 01:24:58,840 --> 01:25:01,400 ♪ Sungguh mimpi ♪ 1792 01:25:06,880 --> 01:25:08,480 ♪ Aku berharap pada ♪ 1793 01:25:08,520 --> 01:25:11,360 ♪ Bintang ♪